ࡱ> !# q`XbjbjqPqP\::&?$T4\;lllllGGGACCCCCC$hgEGGGGGgllyyyG|llAyGAyyyl` pɿh4lyA0y/(yyGGyGGGGGggW"GGGGGGG;;;iܤi;;;ܤ\P 0@?5=:>-0@89 20=  "  #/ ><54VO 2 5 4VOE  . 0@B8= >@C;O  1030B89 H;OEB8G, G8=H>28:. 0;06:0  9>3> 6V=:0. 0@8AO  WE 4>G:0. !B5?0=  A8= WE, :0=F5;O@8AB 75<AL:>3> AC4C. 5@20AV9 C;O=8FL:89 1030B89 H;OEB8G, G8=H>28:. 8:>;0  9>3> A8=, ?0@C1>:. 0FVT2AL:89  @53VAB@0B>@ 7 @0BCHV. "@0=40;T2  ?>2V@5=89. @>B0AV9 5=L>=6:0, 0B2V9 C;LAL:89 G8=H>28:8. <5;L:>, "@>E8< =09<8B8 >@C;V. >ABV. /  ( V<=0B0 2 E0BV 0@B8=0 >@C;V. 25@V ?@O<> V 4@C3V 7 ?@02>3> 1>:C. @C1:0 7 ;560=:>N. 5@52'O=V ABV;LFV, :0=0?:0 V ABV;, ?>:@8B89 1V;>N A:0B5@:>N. /  0 AB>;>< A84OBL "@0=40;T2, 0 7 1>:>28E 425@59 28E>48BL >@C;O 7 1C<03>N 2 @C:0E. >@C;O. 0B5, G8B09B5! (0T 1C<03C). '8B09B5 2V4FV;O. "@0=40;T2 (G8B0). > 2KA;CH0=88 2A5E 2KH587;>65==KE >1AB>OB5;LAB2 8 =0 >A=>20=88 ?@54AB02;5==KE 4>:C<5=B>2 2>@O=A:>5 45?CB0BA:>5 A>1@0=85 >?@545;O5B: 0@BK=0, 5==048520 AK=0, 2=C:0 0B25O 0@;>20, ?@02=C:0 5@20A8O @>B0AL520, >@C;N 7 AK=>< !B5?0=><, A>3;0A=> 61 AB[0BL8] IX B><0 !2>40 70:>=>2 > A>AB>O=8OE, 8740=8O 1857 3>40 A>?@8G8A;8BL : 42>@O=A:><C 53> @>4C, ?@87=0==> 9><C 2 42>@O=A:>< 4>AB>8=AB25, ?> >?@545;5=8N A53> A>1@0=8O, A>AB>O2H5<CAO 14 45:01@O 1801 3>40, A> 2=5A5=85< 2> 2-N G0ABL 42>@O=A:>9 @>4>A;>2=>9 :=838 8 45;> A85 A :>?8O<8, :0: =0AB>OI53> >?@545;5=8O, B0: @02=> 8 >?@545;5=8O >B 14-3> 45:01@O 1801 3>40 ?@54AB028BL =0 CB25@645=85 2 @028B5;LAB2CNI89 !5=0B, ?> 5?0@B0<5=BC 5@>;L488. 0@B8=. !.. 8E>48BL, O  =5 184;> V .A8= <V9  =5 B5;O!..  I>1 ?VA;O FL>3> 0@B8= >@C;O, C@>47>=89 H;OEB8G, 70?8A0=89 2> 2-N G0ABL 42>@O=AL:>W @>4>A;>2=>W :=838, ?>40@C202 O:><C-=51C4L ?@89<0:C @0A>2AL:><C A2>N >1V4C? "0 A:>@VI5 C <5=5 =0 ;8A8=V 28@>AB5 B0:5 2>;>AAO, O: C W60:0, =V6 O 9><C ?>40@CN. "@0=40;T2. "0:, 28E>48BL, 2V7L<5<> =0 0?5;OFVN? 0@B8= (1'T :C;0:>< ?> AB>;C). 0 0?5;OFVN! 57?@5<V==> =0 0?5;OFVN! )> B> 70 AC4 B0:89, I> ?@87=02 >1V4C >1>N4=>N?.. / 20A ?8B0N: O:0 BCB >1>N4=0 >1V40? V= :065 =0 <5=5  184;>, 0 O <>2G8? V= :@8G8BL =0 A8=0, =0 G8=>2=8:0 75<AL:>3> AC40  B5;O, 0 O <>2G8? >2G8, :>;8 42>@O=8=0 B0: ;0NBL? "> I> 6 18 O 1C2 B>4V 70 42>@O=8=? C, V O A:0702 9><C: A28=O, 157HB0=L:>, ?@89<0:!.. ;5 O:0 6 F5 >1>N4=0 >1V40? "@0=40;T2. !B@8209B5, =5 30@OGVBLAO! C45< 0?5;N20BL. 0@B8=. ?5;N20BL! "@0=40;T2.  70 282>4 ?>40<> 2AB@TG=89 VA:. 0@B8=.  :>;8 B@510, B> 9 ?>?5@5G=89! "@0=40;T2. >?5@5G=8E =5 ?>;030TBLAO. 8 70A?>:>9B5AL, C3>;>2=0 ?0;0B0 >4<V=8BL @VH5=VT  <8 283@0T<> 4V;>. >340 O 1C2 I5 D>B>3@0D><, B> 4;O ?@0:B8:8 2V2 4V;> >@15=:0 7 )5@18=>N, B0:5 A0<5 4V;>, O: 20H5, BV;L:> B0< =5 A;>25A=0O 1C;0 <V6 =8<8 >1V40, 0 :C;0G=0O. )5@18=0, 7=0TB5, AE>?82 >@15=:0 70 GC10 V B0: =8< <>B=C2 :@C3>< A515, I> V A0< =5 245@602AO =0 =>30E  C?02!  <03VAB@0B ?@87=02, I> 4@0:0 1C;0 >1>N4=0.  @VH5=VW A:070=> 1C;>:  %>BO )5@18=0, 27O2 >@15=:0 70 2>;>A0, >125; 53> 2>:@C3 A51O, ?@8G5< 2 @C:0E >AB0;AO 7=0G8B5;L=K9 ?CG>: 2>;>A, 8<5NI89AO ?@8 45;5 :0: 25I5AB25==>5 4>:070B5;LAB2>; =>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> ?@8 MB>< 459AB288, BO65ABLN B5;0 >@15=:0 8 A0< )5@18=0 1K; ?>25@3=CB =0 75<;N, B> ?@87=0BL >1V4C >1>N4=>N !.. &5 1C;> ?5@25 <>T 4V;>, O 0?5;N202, V C3>;>2=0 ?0;0B0 >4<H8;0...  ?> 20H5<C 4V;C >4<V=8BL  =5 6C@VBLAO... B0:, 28E>48BL, ?> 4V;C >1 >1V4V 0?5;OFVO? 0@B8=. ?5;OFVO! "0 B0:C 0?5;OFVN =0?8HVBL, I>1 C @0A>2AL:>3> C =>AV 70:@CB8;>, I>1 9><C A25@1V;>!.. / 3@>H59 =5 ?>60;VN, 018 <5=V @0A>2AL:>3> C >AB@>3 ?>A048BL. "@0=40;T2. , =5 O 1C4C,  <8 9><C 4>:065<>! AV E>48 7=0N, 265 <5=V ?@>H5=V9 =5 25@=CBL 70 =5E2>@<5==>T =0?8A0=VT, =V! /: =0?8HC, B> ?@O<> B>G=0O :>?VO 7 D>@<8  CA5 ?> ?C=:B0E. 0@B8=.  A:06VBL, I> 1C45 :>HBC20BL? "@0=40;T2. !B@VG=89 VA:... V 0?5;OFVO... (01V:.) /: 18 =5 ?@>45H528BL! (> 0@B8=0.) )>1 V 4;O 20A =5 1C;> >1V4=>... 7 1C<03>N... !B> @C1;V2, 0 =5?@542V4T==8T @0AE>48 =0 20H :>HB. 0@B8=. 0< AB> 4204FOBL! "V;L:> 6 V =0:@CBVBL 9><C; I>1 =NE02, GE02, I>1... #AV 70:>=8 28AB02B5! E>45 <5;L:>. <5;L:>. .>=V WE 3>B>2V, DC@<0= ?>A;02 <5=5 A:070BL, I> B>9... 0@B8=. !:068 B0<, I>1 40;8 =0 4>@>3C 42V <V@:8 2V2A0,  =C, G>3> >GV 2820;82? <5;L:> (V45). V:>;8 2V= B>1V =5 40ABL 4>3>2>@8BL. (VH>2.) "@0=40;T2. / 1 20< V =5 :0702... 7=0N, I> 2V4 20A 1C4;V-:>;8 ?>;CG8H... B0... 745@602AO... 0@B8=. @>HV? 0 F8< 4V;> =5 AB0=5  O 70@07! (VH>2 C 1>:>2V 425@V.) / II "@0=40;T2 (A0<). >1@5 4V;> F5 ?>2V@5==8G5AB2>, T9-1>3C! @C3>3> B0:>3> ?@818;L=>3> =5 7=0945H.  ?>:8-B> O =0 F59 H;OE 281@02AO, B> G8< =5 1C2? C2 V ?8A0@5< 2 ?VB59=V9 :>=B>@V, 1C2 >15@->1'W64G8:><, 1C2 ?@8:0I8:>< ?> 5:>=><VOE, 45@602 18@6C 2 3>@>4V, A;C682 C <0:;5@0,  A:@V7L 206:>!  @>1>B8 4> 1VA0, V :>@8ABV <0;>, 0 BV;L:> AE8182 45@>I>B, V 1V309, HC:09 <VAFO... @>182AO O A0< E07OW=><: :C?82 <0H8=C, >4:@82 D>B>3@0DVN... %;V1 =5 206:89, V =0 ?5@28E ?>@0E :>?V9G8=0 30@=0 AB0;0 ?5@5?040BL; :>;8 6 V BCB 1V40: CAV ?0B@5B8 28E>48;8 157 >G59! @8=O2 O C :><?0=VN ;010@0=B0 ;0I8=AL:>3>, V O: <8 =5 18;8AO  =5 28E>4OBL >GV. #A5 O: A;V4, 0 >G59 =5<0... ;0I8=AL:89 V >GV 4>1@5 >4 @C:8 =02G82AO @>18BL, 0 4V;> =5 ?VH;>. !:0AC202 O A2>N D>B>3@0DVN V 27O2AO 70 ?>2V@5==8G5AB2>  ?VH;> O: ?> <0A;C. B V B5?5@: 4V;> >@C;V 254C ?@>BV9 @0A>2AL:>3>, 0 4V;> @0A>2AL:>3> ?@>BV2 >@C;V. W74N =0 A2>WE :>=OE ?> ?@>A8B5;OE,  V :>=59 3>4CNBL, V <5=5 3>4CNBL, V DC@<0=0 3>4CNBL, V ?;0BOBL!.. 015@C 4V; 4>2>;V, ?@8W4C 2 3>@>4, ?V4C 4> AB>;>=0G0;L=8:0, 4> B>3>-B0:8 A0<>3>, I,> 9 4V;0 ?>A;V 1C45 @VH0BL, V 2V= <5=V =0?8H5, I> B@510, 0 O BV;L:> ?V4?8HC, O:I> <0N 4>2V@5==>ABL, 0 =V, B> >4=5AC ?V4?8A0BL ?@>A8B5;N. ?5;OFVN B@510  B0: A0<5: B>9 65, I> @VH02 4V;>, V 0?5;OFVN =0?8H5, 0 :>;8 4V;> 70<8A;>20B5  240@8HAO 4> A5:@5B0@O. 0;> G8< 4>@>6G5 70?;0B8H. 0@5HBV: G8 283@02, G8 ?@>3@02, 0 3@>H8:8 409! 828  =5 BC68! A5 >4=> I> ;V:0@: G8 28;VG82, G8 70;VG82  ?;0B8! E>45 0@B8=. 0@B8= (40T 3@>HV). / 265 =0 20A ?>:;040N 2AV A2>W =04VW. "@0=40;T2. 5 BC@1C9B5AL  4>:065<>! C, ?@>I09B5. '>;><:0NBLAO V FV;CNBLAO. /:I> 1C45 =>25 4V;>, B> 409B5 72VAB:C, O ?@8W4C; 0 <>65, 8 A0< 7025@=C. (VH>2.) / III 0@B8=, 0 ?>BV< !B5?0=. 0@B8=. V;>289 G>;>2V:! 5<0 @>7C<=VH>W A;C618, O: 3@0640=AL:0! 40TBLAO, O:18 <5=5 >?@54V;82 1C2 ?>:V9=89 ?0?V=L:0 =0 3@0640=AL:C, B> 289H>2 18 ?5@289 G8=>2=8:! >;8 6 ?>:V9=89 V =5 4C<02 ?@> F5  2A5 4102 ?@> E07O9AB2>. 0AV:0, GC<0G:0 3>;>2C 9><C 70<>@>G8;8, 0 B5?5@ 4@C389 A2VB =0AB02: B@510 G8=0, 42>@O=AB20; 0 ?>:8-B> 28;V75H 2 ;N45, AB0=5H =0 42>@O=AL:C =>3C, B> 1030B> :;>?>BC! B A8=0 >?@54V;82 C 75<AL:89 AC4, B0 I5 <0;> 7=0T, =5 =0B5@AO, 0, 1>3 40ABL, =0B@5BLAO, B>4V ?>2V@5=>3> =5 B@510  A0<V 2AV VA:8 ?>2545<! >;8 1 I5 4>G:C ?@8AB@>WBL 70 1;03>@>4=>3> G>;>2V:0. )>AL !B5?0= <5=V :0702 ?@> >4=>3> G8=>2=8:0... "@510 7 =8< ?>10;0:0BL. E>45 !B5?0=. !B5?0=. / 265 7V1@02AO, ?0?V=L:0, 2 4>@>3C. 0@B8=. B 70@07 :>=V 70?@O6CBL, B0 9 7 1>3><! (# 425@V.) <5;L:>! 0?@O309 :>=59, B0 =0B0G0=:C ?V4<070BL =5 701C4L! / E>BV2 7 B>1>N I5 ?>10;0:0BL ?@> B>3>... O: 9>3>? B I> 1C2 C =0A 7 B>1>N =0 <0A=8FV...5 , 409 1>3 ?0<'OBL... G8=>2=8:. 0 38B0@V 4>1@5 3@0T. !B5?0=. 0FVT2AL:89. 0@B8=. 35-35! 0FVT2AL:89! "8, 740TBLAO, :0702, I> 9><C 0@8AO C?>4>10;0AL? !B5?0=. V= ?8B02 <5=5, G8 1030B> 70 =5N ?@840=>3> 40AB5, B>, ?52=>, C?>4>10;0AL. 0@B8=.  2V= 65 A0< <0T O:89 G8= G8 B0: I5  :0=F5;O@8AB? !B5?0=. V, 2V= C65 3C15@=AL:89 A5:@5B0@6. 0@B8=. , G8= <0T =5<0;89! !B5?0=. 02=> 2545 VAE>4OIC. 0@B8=. AE>4OIC?  I> B> 70 HBC:0 B0 VAE>4OI0? !B5?0=. "0:0 :=830. '5@57 9>3> @C:8 2AV 1C<038 VAE>-4OBL: 2V= WE V 2 @>7=>A=V 70?8ACT V ?5G0B0 ?0:5B8. 57 =L>3> =V >4=0 1C<030 =5 28945 7 @0BCHV. 0@B8=. 8E>48BL, 206=0 ?B8FO. !B5?0=. !:>@> V 2ABC?0NIV 9><C ?>@CG0BL. 0@B8=. ABC?0NIV?! !B5?0=. ">4V 265 2AV 1C<038 V 2 @0BCHC, V 7 @0BCHV 1C4CBL VB8 G5@57 9>3> @C:8. 0@B8=. /:0 6 F5 4>;6=>ABL? !B5?0=. 53VAB@0B>@. 0@B8=. C15@AL:89 A5:@5B0@, I5 9 @53VAB@0B>@7!.. /:@07 4;O =0H>W 0@8AV 65=8E, 0 70 ?@840=5 =5E09 =5 BC@1CTBLAO. !:068, I>1 ?@8W7482. >;8 E>G5, B> =5E09 =0 =0H8E 65 :>=OE V ?@8W45, O 9>3> V 72V4FV;O >4257C 2 3>@>4 =0 A2>WE. >10;0:09 7 =8<... B0:, 7=0TH, ?>;VB8G=5, V, :>;8 B5?5@ =5 ?@8W45, B> =0?8H8 <5=V, I> A:065. E>45 0@8AO. 0@8AO. "0BC, !B5?0=5, V4VBL: <0B8 :;8GCBL! 0@B8=. 0@8AN, A:V;L:> @07 O 265 B>1V ?@8:07C202, =5 :068 B0: ?>-<C68G8: <0<>, B0B>.  B8 2A5 ?>-A2>9><C... "8 F8<8 A;>20<8, <>2 10B>3><, ?> CEC <5=5 E;L>A:0TH. 0@8AO. C, 0 O: 65? / 701C20N. 0@B8=. = O: !B5?0= :065: ?0?V=L:0, <0<V=L:0... !B5?0=. 1>: ?0?0H0, <0<0H0. 0@B8=. 'V;V: ?0?0H0,, <0<0H0... B@510 B0: :070BL, O: 42>@O=AL:V 4VB8 :06CBL. 0@8AO. / B0: V =5 28<>2;N. 0@B8=. @82G09AO: B8 =0 B0:V9 ;8=VW. (> !B5?0=0.) %>4V<! (1=V<0 9>3> 70 AB0=.) 0=F5;O@8AB! VH;8. / IV 0@8AO, 0 ?>BV< 8:>;0. 0@8AO (>4=0).  I> F5 7 10BL:>< AB0;>AL, 2A5 ?5@5-=0GCNBL! 0?V=L:0... 0<V=L:0... 6 GC4=>! 0?0H0... 0<0H0... I5 GC4=VI5! %0-E0-E0! 5 <>6C O B0: 10;0:0BL. E>45 8:>;0.  B8 G>3> ?@8B8AAO? 8:>;0. %V10 =5 <>6=0? 0@8AO. "0 =5<0 G0AC 9 ?>10;0:0BL 7 B>1>N: !B5?0=0 28@O460T<> 2 3>@>4.  O ;N1;N 7 B>1>N A84VBL V @>7<>2;OBL B0:, I>1 =0< =VEB> =5 7020602 V =VEB> =0A =5 10G82. 8:>;0.  <5=V 265 >1@84;> 640BL V E>20BLAO >4 ;N459. !L>3>4=O A:06C A2>T<C 10BL:>2V, I>1 ?>10;0:02 7 B2>W<, 0 ?VA;O ?@>2V4 V ?>65=8<AO. '8 B0:, 0@8AN? 0@8AO. 2656 B0:, G>3> I5 640BL? 8:>;0. >:;8G <5=V !B5?0=0, O E>BV2 7 =8< ?>10;0:0BL. 0@8AO. 0@07. 8:>;0.  9><C A:070BL? 0@8AO.  O:>W @5GV? 8:>;0.  I>1 =0 25AV;;O ?@8WE02. 0@8AO. >A?VT<> I5. (45.) 8:>;0 (>3;O40TBLAO). 0@8AN! 0@8AO.. '>3>? 8:>;0 (?V4E>45). 5 1C45H A5@48BLAO, O B515 ?>FV;CN? 0@8AO. C, <5@IV9! 8:>;0 FV;CT WW @07, E>G5 I5, 0@8AO >42>48BL 9>3>. >4V! (0 2V4E>4V.)  B> B8 4> 25AV;;O =0FV;CTHAO, 0 ?>A;V >1@84=C. (VH;0.) /BAV 8:>;0, 0 ?>BV< !B5?0=. 8:>;0 (>48=).  =V:>;8 1V;LH5 @07C =5 E>G5, BV;L:> >A:><C =01'T!.. !B@8209 65, O 65=NAL. 02B@0 10BL:> ?>10;0:0NBL 7 4O4L:>< 0@B8=><, 0 G5@57 420 B86=V 0@8AO 1C45 <>O 6V=:0! V=:0 <>O!.. "V;L:> ?>4C<0BL  B0 9 30@=>, 0 O: >65=NAL?  0@8=>G:> <>O :>E0=0, B8, <>T A>=5G:>, V A2VB8H <5=V, V 3@VTH <5=5. E>45 !B5?0=. 4@0ABC9, !B5?0=5! '>;><:0NBLAO. !L>3>4=O 265 9 W45H? " 4> =0A =5 709H>2. >65, 3>@4CTH? !B5?0=. "0 7=0TH, =5 G5@57 B5, I>1 B0< I>... 0 2V4 B>3>, I>... B>9... O:>AL G0AC =5 1C;>  :>@>B:89 >B?CA:. 5?@5<5=89 70AV40B5;L >4?CAB82 <5=5 =0 <0;89 A@>: 7 @>48B5;O<8 ?>2840BLAO...  BCB 1C<038 ?@> 42>@O=AB2>... B> 2A5 7 ?0?V=L:>N G8B0;8...  B8 6 O: ?>6820TH? 8:>;0. 0< I>? 45=L =0@>18HAO, 0 225G5@V, @07>< 7 A>;>259:><, I515G5<> ?> A04:0E!.. B C 20A, <01CBL, A:CG=> B0< C 3>@>4V? !B5?0=. '>3> =0< A:CG0BL? # =0A T 1V;VO@4, 1C;L20@ GC45A=89, ?0==>G>: A:V;L:> E>G5H: C =54V;N 1C;L20@ =8<8 F2VB5, <>2 <0:>< 2AVO=89...  B> 715@5BLAO :><?0=VO, B0 ?>W45<> =0 !C30:;59, 20@8<> :0HC, ;>28<> @81C, ?5G5@CT-<> @0:8 V;V 70?820T<> B@5E?@>1=>N V A?V20T<> :@0<-10<1C;V! 8:>;0. )> 6 B>: B@5E?@>1=0O V :@0<10<1C;V? !B5?0=. %0-E0-E0! "@5E?@>1=0O 2>4:0, 0 :@0<10<1C;V  @><0=A!  A:CG0BL =5<0T G0AC: C =0A I>4=O 1C<03 ?@8=>AOBL 7 ?>HB8 ?> <VH:C... 8:>; 0. )> 6 28 7 =8<8 @>18B5? !B5?0=. 0?8ACT<> C 4V6C@=C, 0 ?>BV< C 2ABC?0NIC, A?8ACT<> :>?VW. 8:>;0. 02VI> 6 B>? !B5?0=.  O:V T 1C<038? 9-09-09! A>1;82> O: 702545BLAO ?@5@5:0=VT: :><C 4V;> B@510 7@>18BL. "CB >48= 4@C3>3> 1@8T B0:... I> 06 ?0;LFV 7=0BL!.. 0H A5:@5B0@ ?8H5:  @>HC =5 24020BLAO 2 87;8H=NN, >1@5<5=8B5;L=CN, 157?>-;57=CN 8 4;O 2@5<5=8 @07>@8B5;L=CN ?5@5?8A:C, 81> 215, 216 8 217 AB[0BL8] XV B><0 II G0AB8 8740=8O 1857 3>40 ?>CG0NB, :0: A;54C5B A85 45;> =0?@028BL...  =0< 7=>2C >B28-G0NBL:  A;8 :0B53>@8G5A:8 2=K:=CBL 2 C:070==K5 AB0BL8, B> >=K5 : 45;C =5 >B=>AOBAO, 81>... 'C45A=>! 8:>;0. "8 WE, O: <>;8B28, 7=0TH... !B5?0=. 0?0<'OBL 70CGCN. 5=V =B>= !?8@84>=>2=G A>2VBCNBL 28CGC20BL 1C<038 =0?0<'OBL. V= B>65 28CGC202, 0 B5?5@ AB>;>=0G0;L=8:>< ?> C3>;>2=V9 G0ABV. 8:>;0. C, O: A>1V E>G5H, 0 O 1 A:>@V9 @>28 :>?02, =V6 B0:C @>1>BC @>18BL. !B5?0=. 0, 5B> ?@0240 206:>... #<AB25==0O @>1>B0  28AH>3> ?>@O4:0 ?@54<5B! /, 1@0B, 7@07C 06 ?;0:02, O: >?@545;8;8 <5=5 2 :07=0G59AB2>. 0;8 <5=V, 7=0TH, O:CAL 2V4><>ABL: >4=V 3@0D:8 B0 F8D@8. GV @>71V3;8AO  =5 7=0N, :>B@C ?>AB0282, :>B@C AB028BL: ?@><8=C2 >4=C 3@0DV:C, 2AC=C2 F8D@C  =5 BC48, =03>@>482 E0@:V2-<0:>3>=8:V2 V 70<>@>G82AO B0:, I> 70<VABL ?VA>H=8FV 27O2 G>@=8;L=8FN V ?>:@>?82 2V4><>ABL. ;O:02AO, I>1 =5 ?@82'O70;8 4> AB>;C, B0 9 CBV:... .?>BV< >?@545;8;8 <5=5 C 75<AL:89 AC4. "CB 7>2AV< 4@C3V 4V;0... 20 3>48 ?8A02 ?@8AO6=V ;8AB8 B0 2AO:V :>?VW, 0 B5?5@ V A>G8=O5<>... 8:>;0. > G>3> 6 B8 B0< 4>A;C68HAO? !B5?0=. !B>;>=0G0;L=8:>< 1C4C, 0 ?>BV<, <>65, 9 A5:@5B0@5<, G8= 404CBL, 65=NAO =0 1030BV9... 8:>;0. "0:.  <5=V A:CG=> 70 B>1>N: C<VABV 2G8;8AL C >BFO A5=>D>=B0,,C<VABV 9 =0C:C A:V=G8;8, B0 9 @>7V9H;8AO! 0<'OB0TH, O: =0 3@5G:C >B5FL A5=>D>=B =0A AB0=>282 70 B5, I> =5 282G8;8 452'OB>3> ?A0;<0?  <8 ?>2BV:0;8 4>4><C 9 ?>E>20;8AO C 1C@'O=0E, 0 0@8AO =0< WAB8 =>A8;0... !<VE0! / VI "V 6 V 0@B8=. 0@B8=. C, A8=C, ?>A=V40TH, B0 9 7 1>3>< 2 ?CBL! #65 :>=V 3>B>2V, I>1 AL>3>4=O 70 A>=FO 2 3>@>4 ?>A?V2, 1> 702B@0 V =0 A;C61C B@510,  F5 =5 B>, I> 2>70 ?V4<07C20BL 01> 2>;8 =0 ?0HC 3=0BL, B0< 4V;0 ?>206=V9. (> 8:>;8.)  B8, E;>?G5, 2A5 10BL:>2V 2>;8 ?0A5H? 8:>;0. 0AC. 5 2AV< 65, 4O4NH:0 0@B8=, V 2 G8=>2=8:8 9B8... 0@B8=. @0240, ?@0240! 5 2AO:89 <>65 4V;> @>7C<VBL... ><C 4> 2>;V2, :><C 4> 1C<03  B0:0 65G... 8:>;0 (?>40T !B5?0=>2V @C:C). C, ?@>I09, 1@0B, 1;03>?>;CG=>W B>1V 4>@>38. !B5?0=. !?0A81V. 8:>;0. @>I09B5, 4O4NH:0 0@B8=. 0@B8=. 48 74>@>2! 8:>;0 ?VH>2. '>3> 2V= 4> B515 2'O7=5, O:V 28 B>20@8HV? 0;> G>3>, I> 7 >4=>3> A5;0, I> >4=>;VB:8, B0 C :>6=>3> 7 20A V=H0 4>@>30! "8, A8=C, =5 4@C68 7 =5@V2=5N, :@0I5 7 28I8<8, =V6 7 =86G8<8. /:0 B>1V :><?0=VO 8:>;0? C68:  >4=> A;>2>, 0 B8 =0 B0:V9 ;8=VW, B@5HAO <V6 ;N4L<8 V=G>3> :>;V=0... >65, 1>3 40ABL, V AB>;>=0G0;L=8:>< 1C45H 01> 9 ?8AL<>2>48B5;5< C AB0=>2>3>  F5 =5 B>, I>  F>1, ?>;>289!.. ,  F015, ?5@VAB89! , 0 ?VB 9><C ;;T, 0 ?8; ?@8=040 =0 ;8F5, V A<C38 ?> 2AV9 B20@V, B0 4L>3BL>< A<5@48BL 2V4 =L>3>, O: 2V4 <07=8FV, 0 C B515 4@C30 ;8=VO! 4=> B5, I> =5 AL>3>4=O-702B@0 CB25@4OBL 2 42>@O=AB2V, B0 >B B>1V 9 G8= =0 B>9 @V: 404CBL; 0B5AB0B 7 C574=>3> CG8;8I0 =C65=, :0702 <5=V A5:@5B0@, B> <8 4>AB0=5<>; 0 4@C35, E>G 18 9 70@07: 3;O=L =0 A515 V 3;O=L =0 8:>;C. "> B0:8 <C68: @5?0=89, 0 B8 :0=F5;O@8AB!.. "0:-B>!.. C, 0 O: 1C45H :>;565AL:89 @53VAB@0B>@, B> B>1V 9 <C=48@ O:89 ?>;030TBLAO, V :>:0@40? !B5?0=. O:65. >@>B=8:, 28H8B89 ?> G>@=><C 10@E0BC 7>;>B><, 70ABV10TBLAO 2 >48= 1>@B =0 452'OBL ?C328FL! 0@B8=. B 10G! 5 6 9><C @V2=OBLAO? >;8 1, 3>A?>48, BV;L:> CB25@48;8 C 42>@O=AB2V <5@IV9. "8 :065H, I> 0TB0= 20=>28G 702V@O, I> :>;8 265 45?CB0BAL:5 A>1@0=VT ?@87=0;>, B> 9 A5=0B ?@87=0T. !B5?0=. 0TB0= 20=>28G :0702 <5=V: ?>:;>=8AL 10BL:>2V V A:068, I> >B->B 1C45 =5 4>:07CNI89, 0 =0AB>OI89 42>@O=8=, B5?5@ 157?@5<V==> CB25@4OBL, 1> 4V;> 2 A5=0BV 265 H>AB89 <VAOFL!.. 0@B8=. "@510 9><C G5B25@B59 ?'OBL 2V2A0 ?>A;0BL. "0< O: ?>10G8H 0TB0=0 20=>28G0, =030409 9><C ?@> <5=-40;L, 2V= 265 7=0T. !:068: ?0?V=L:0 ?@>A8;8 70 <5=40;L. 5 701C4L. !B5?0=. >1@5, =5 701C4C. 0@B8=. 48 6 A=V409, 0 O 45I> 725;N <5;L:>2V. !B5?0= ?VH>2. / VII 0@B8=, 0 ?>BV< <5;L:>. 0@B8= (>48=). C, B5?5@ 265 2A5 >4=> I> 9 42>@O=8=! "@510 BV;L:> 42>@O=AL:V ?>@O4:8 ?>702>48BL... 8@O4N !B5?0=0 V ?@89<CAL 70 42>@O=AL:V ?>@O4:8. (# 425@V.) <5;L-:>, <5;L:>!.. (> A515.) %>G V :>HBCT 1030B>, B0 70B5 6 ?>@V2=ONAO 7 @0A>2AL:8<. E>45 <5;L:>. "8 1 =04V2 G>1>B8. <5;L:>. 0 1VA0 O WE 1C4C B0A:0BL C 4>@>3C B0 I5 9 C 1C45=L, 4>1@5 V 2 ?>AB>;0E. 0@B8=. )> B8 BO<8H, 302>! >2575H C 3>@>4 :0=F5;O@AL:>3>  V 2 ?>AB>;0E! <5;L:>. %V10 O 9>3> 1C4C 257B8? >=V ?>257CBL.  O AO4C =0 ?>2>7:C, =>38 2 AV=> 70AC=C, B5 <5=V 9 1094C65. 0@B8=. 5 107V:09! 04V=L, :06C B>1V, G>1>B8! <5;L:>. "0 I> 6 <5=5 B0< B0=FN20BL 70AB02;OB8<CBL, G8 I>? 0@B8=. >18, I> 25;OBL! V7L<8 @O4=> 25;8:5 :2VBG0AB5 B0 30@=5=L:> 70:@89 AV=>, I>1 ?0=8G C @5?'OE8 =5 21@02AO. <5;L:>. /:89 ?0=8G?.. %V10 @0A>2AL:>3> ?0=8G ?>W45 7 =0<8? 0@B8=. !B> G>@BV2 B>1V 2 ?>B8;8FN! 0H ?0=8G, !B5?0= 0@B8=>28G! >4028AL B8 A2>W< @0A>2AL:8<... !B5?0= 0@B8=>28G  B0:89 A0<89 ?0=8G! <5;L:>. !B5?0=?! 02=> 6 9>3> ?@8725;8, E07OW=? 0@B8=. B O O: B@VA=C B515 2 ?8:C B2>N @5?0=C, B> B8 =5 BV;L:> !B5?0=0 0@B8=>28G0 1C45H ?0=8G5< 25;8G0BL, B0 9 <5=5 =5 E07OW=><, 0 ?0=>< 720B8<5H. <5;L:>. "0 70 I> 6 18BLAO? 0=8G B> 8 ?0=8G, ?0=  B> 9 ?0=! %V10 <5=V O78: >4?045, :>;8 O 20A 1C4C ?0=>< 25;8G0BL? @> <5=5, <5=V >4=0:>2>. 25;8B5, B> 9 N=:5@>< 20A 720B8<C. 0@B8=. "0 >4HC:09 I5, B0<, C :><>@V, 1C2 20=40;LAL:89 472V=>:, V ?@8G5?8 ?V4 4C3C. <5;L:>. >1@5, ?0=5. 0@B8=. "8 O:8E :>=59 70?@V3? <5;L:>. 8A:C, @0A02:C V ;>EC. 0@B8=. C 9 =5 V@>4 B8? AV B@8 7 ;>H0B0<8, 0 C ;>E8 06 42>T... 0=8G0 2575 2 3>@>4 B@>9:>N 7 472V=:><, V 7704C B01C= ;>H0B 1C45 1V3B8? 0@07 <5=V ?5@5?@O68! <5;L:>. "0 EV10 O 7=02, I> 9>3> ?@8725;8! /:8E 65 70?@O3B8, 1> 7=>2C =5 23>4N, B> 4> 25G5@0 1C4C 70?@O30BL B0 28?@O30BL... 0@B8=. C;:0B0 2 :>@V=L. >7C;N V 0@O:>H:C =0 ?@8ABO6:C. 48 <5@IV9! <5;L:> (?@> A515). >:8 1C2 G>;>2V:><  V =5 25@54C202, 0 ?0=>< 7@>18;8  G>@B B5?5@ =0 =L>3> 9 ?>B@0?5. (VH>2.) / VIII 0@B8=, 0 ?>BV< !B5?0= V 0;06:0. 0@B8= (>48=). >:8-B> I5 ;N45 =028:=CBL, O: 25;8G0BL! >=> 9 A0<><C =0G5 B@>E8 GC4=>: B> 1C;>  0@B8=, 4O4L:C 0@B8=5 , 0 B5?5@  ?0=!.. VG>3>, ?@8728G0OBLAO! E>4OBL !B5?0= V 0;06:0. 0;06:0. ;O48 6 <5=V A>@>G>:, ?;0B:V2, I>1 =5 ?>@>7:@040;8. "0< O B>1V 28@V70;0 B@8 ?0@8 =>28E >=CG>: V 2A5 ?>A:;040;0 O: A;V4. 0@B8=. /:0 F5 2 B515 H8=5;O? / 6 B>1V :0702: 7@>18 B0:C, O: C AB>;>=0G0;L=8:0. !B5?0=. !C:=0 =5 AB0;> =0 40@<>2VA0. 0@B8=. 0 6 B>1V 3@>H59 V 157?@5<V==> 7@>18 40@<>2VA0 (40T), B0 :C?8 A0<C20@O, G0N, A0E0@N V... :>DVN V ?@8H;5H 7 <5;L:><.  B0<, I> >AB0=5BLAO, 2V7L<5H A>1V: <>65, @C:028G:8 :C?8H... 828AL, O: ;N45, B0: V B8. "0 G>1>B8 G8ABL @07 C @07, I>1 1;8I0;8, O: C 70AV40B5;O; >4560  ?5@25 4V;>. "0 I5 =5 701C4L ?@> B5, I> O B>1V :0702: =5E09 ?@8W748BL E>G V =0 =0H8E :>=OE  O 9>3> V =0704 >4VH;N. 0;06:0. %B>? 0@B8=. , ?>A;V! /: ?@8W45, B>4V ?>10G8H. @8AO4L<> 6 =0 4>@>3C, B0: 3>48BLAO. / =0 =54V;N ?@8H;N 0TB0-=C 20=>28GC 2V2A0 V AV=0, 0 B8, !BL>?0, =030409 9><C ?@> <5=40;L... E>45 <5;L:>, 2 G>1>BOE V 2 4@0=V< :>15=O:C. <5;L:>. "0 94VBL, 1> C;:0B =5 AB>WBL, 06 ;O30. 0@B8=. "8 1 I5 <VH>: 4@0=89 =04V2 =0 3>;>2C. V= B0< >A>@><8BL ?0=8G0! 04V=L <5=V 4>1@89 :>15=O:! <5;L:>. "0 28 6 70 :>15=O: =VG>3> =5 :070;8, 0 BV;L:> 70 G>1>B8! (01V:.) B =0:070=VT 3>A?>4=T 7 B0:8< ?0=><: 725;V2 =04VBL G>1>B8, 0 GV?;OTBLAO 70 :>15=O:0. (VH>2.) 0@B8=. C, B5?5@ 7 1>3><! (AB0T.) @>I09. (&V;CT !B5?0=0.) !;CE09 AB0@H8E, 28?8AC9 ?>G5@:0, 702G09 1C<038 =0?0<'OBL... B@8AL, B@8AL <56 ;N4L<8  V 7 B515 1C4CBL ;N45! 0;06:0. 4>@>2'O 15@568, H0=C9AO, A8=C. (&V;CT 9>3>.) >;8AO 1>3C ?> :=86FV. !B5?0=. @>I09B5, ?0?V=L:0! @>I09B5, <0<V=L:0!! 0@B8=. ;0=O9AO 6 B0< 0TB0=C 20=>28GC, !28@84C 5B@>28GC... 8E>4OBL. 02VA0. /  # V<=0B0 C >@C;V. /  0 AB>;>< A84OBL 0@B8=, 5@20AV9 V 0B2V9. 5@20AV9. "0: >B O:5 4V;>, ?0=5 0@B8=5: B8 7=0TH, I> O G>;>2V: =5 1V4=89, 8:>;0 C <5=5 >48=, B>. 9 2V= =5 1C45 1V4C20BL; 0 2 B515 >4=0 4>G:0... V9 8:>;0 V B2>O 0@8AO C<VABV 28@>A;8 V ?>;N18;8 >4=> 4@C3>3>, 0 <8 7 B>1>N 402=V ?@8OB5;V... "> O: B8 A:065H: G8 =5 ?>65=8<> <8 A2>WE 4VB59? 5E09 402=O =0H0 ?@8O7=L 70:V=G8BLAO 25AV;;O< =0H8E 4VB>:!.. 0B2V9.  O7 >E>B>N ?>B0=FNN =0 25AV;;V A2>3> E@5I5=8:0! =C, 0@B8=5, @VH09B5, 1> <5=V 265 9 B0=FN20BL AE>BV;>AL! 0@B8=. "0:-B> B0:, ?@8OB5;N <V9, O 7=0N, I> B8 =5 1V4=89, V, <>65, A?@024V 4VB8 =0HV ;N1;OBLAO, B0 =5 28?040 B5?5@ 2V440BL <5=V 0@8AN 70 B2>3> 8:>;C. 159 5@20AV9. '>3> B0:?! 0@B8=. >G:0 <>O 42>@O=:0, 0 B2V9 A8=... =V 42>@O=8=, =V G8=>2=8:... B0: =5 ?@8E>48BLAO 42>@O=FV 9B8 70 ?@>AB>3> E;V1>@>10, O B5?5@ =0 B0:V9 ;8=VW... 5@20AV9. = I>! / B515, 0@B8=5, =5 ?V7=0N: ?>:8 B8 =5 30=O2AO 70 42>@O=AB2><, 1C2 G>;>2V:, O: V 2AV ;N45; B5?5@ 65 45AL B515 2:CA8;0 H;OE5BAL:0 <CE0 V B0: 42>@O=AB2> C B515 70A25@1V;>, I> B8 @V2=OTH A515 7 @0A>2AL:8<... 0@B8=. )> <5=V @0A>2AL:89! / A0< C@>47>=89 H;OEB8G! @0A>2AL:89 1C2 157HB0=L:>, V 10BL:> 9>3> B0: A0<> A84V2 C (04C@AL:>3> =0 G8=HV, O: V <8; 0 I> 2V= 65=82AO =0 4>GFV (04C@AL:>3> V G5@57 B5 7@>182AO 45@602F5<, B> F5 I5 =5 25;8:0 65G!  <V9 !B5?0=, 1>3 40ABL, 4>A;C68BLAO 4> G8=0 B0 65=8BLAO =0 "@84C@AL:V9, V <8 7>2AV< B>4V ?>@V2=OT<AO 7 @0A>2AL:8<! 5@20AV9. 0;5:> E>48BL! @0A>2AL:89 2G5=89, ;V:0@, @0A>2AL:89 45@6025FL, 0 B8 =048<0THAO G5@57 A8;C, I>1 7 =8< ?>@V2=OBLAO, 1C=4NG8HAO 4CB8< 42>@O=AB2><, 7 4>1@0-4820 ?>A20@82AO 7 =8<,  2V@ <5=V, I> O: 1C45H >B0: @>74C20BL A2V9 3>=>@, B> @0A>2AL:89 7'WABL B515!.. 0@B8=. >4028BLAO, ?0=5 5@20AVN, ?>4028BLAO  O 3;52:89! 0B2V9. ;O4VBL, I>1 2V= 20A =5 ?V4?V:, E0-E0-E0! 5@20AV9. )> 6 B8 B5?5@ 7@>18H? B 2V= =5 E>G5, I>1 B8 A84V2 =0 9>3> 2;0A=>ABV,  V 2818@09AO!  A0< =5 ?V45H  ?V4 @C:8 28254CBL, 70 =>38 28BO3=CBL, 28:8=CBLAO 70 <56C 7> 2AV< 71V66O<! )>. B0< @V2=OBLAO!.. 0@B8=. 5=5 28:8=CBL? 5=5 70 =>38 28BO3=CBL 7 ?@0?@04V4V2AL:>3> 3@C=BC?! ->!.. "0 EB> ?>A<VT?  AB@VG=89 VA:, 0 0?5;OFVO? / 9>3> I5 2 >AB@>3 ?>A04N 70 >1V4C, O ?@024C AC4>< >4HC:0N, O 9><C ?>:06C, O:5 O 184;> V O:5 B5;O <V9 A8=! 5@20AV9. "8 >A;V? >4 42>@O=AB20!  ?>:8 BC ?@024C 7=0945H, B> 2A5 E07O9AB2> ?@>D8AL:0TH V 2A5-B0:8 =VG>3> =5 4>1'THAO, V @0A>2AL:89 B515 28?@5 72V4FV;O! 0@B8=. 5 4V645! 5 1C4L O 0@B8= >@C;O! 02 18 2A5 E07O9AB2> A?;N=4@C20BL, 0 4>:06C @0A>2AL:><C, 4>:06C, I> O B0:89 A0<89 42>@O=8=, O: V 2V=. ('T A515 2 3@C48.) #@>47>=89 H;OEB8G 0@B8=, 5=04VT2 A8=, 2=C: 0B2VO 0@4>20, ?@02=C: @>B0AVO 5@20AVT20, >@C;O 7 A8=>< !B5?0=><, 35@10 "HV240@!.. , AB>:@>FL 4O1;V2 * 9>3> <0<FV V 9>3> B0B:>2V! 5@20AV9. 09-309! "0 I5 9 75;5=5=L:89! 5@1?..  72V4:V;O, I> >7=0G0 B5 A;>2> "HV240@, B8 A0< =5 7=0TH. 0@B8=.  =0I> <5=V 7=0BL? 5@1  B> TABL 7=0: H;OE5BAL:>3> 4>AB>W=AB20! 5@20AV9. 5 265 =0< =>A8BLAO 7 35@10<8! @0240, I> <8 2AV H;OEB8GV V 2AV 42>@O=8, BV;L:8 I01;L>2V. 0B2V9. %0-E0-E0! )01;L>2V? /:-B>, ?0=5 5@20AVN, I01;L>2V? 5@20AV9. "0:V, 28E>48BL, <0;5=L:V, I> ?>28?040;8 :@V7L I01;V A2>WE =5 2H8B8E ;C1:0<8 2>7V2 V @>73C18;8AL... 4=> A;>2>, 3>;>?C70 H;OEB0! 0B2V9. %0-E0-E0! 0@B8=.->65, B8 9 I01;L>289, V 3>;>?C789 H;OEB8G, 0 O C@>47>=89! 5 2V@8H? # <5=5 5 :>?VO 7 ?@>B>:>;C 45?CB0BAL:>3> A>1@0=VO, :>;8 E>G5H ?>:06C; / V A0< =5 7=02, 0 B5?5@ 4>2V402AO, I> ?@0?@04V4 <V9 1C2 AB@06=8:>< B0-<>65=>3-> A:0@1C V =0 9>3> 1C<030E ?V4?8A0=89 A0< AC?5@5B5=45=B !520ABO= >4;52AL:89... >B I>!  C @0A>2AL:>3> =5 :@0IV 1C<038.: 5@20AV9. )> B0< 1C<038! @05>2AL:89 =0 ;V:0@O 282G82AO, B> 9><C V H;OE5BAB2> ?@8AB0;>. "5?5@ 2V= W748BL C :0;OAV, 9>3> 265 :@V7L I01;V =5 ?@>BO3=5H, 0 1C<038  BLDC!  2 <5=5 1C;> WE 4>2>;V, 0 BV;L:> O ?5@5:>=02AO, I> =0< 42>@O=AB2> B0: ;8G8BL, O: :>@>2V AV4;>. 0@B8=. >65, B8 9 :>@>20; 0 <V9 ?@0?@04V4... 5@20AV9. .C2,AB@06=8:? 'C2!  <V9 1C2 ?V4:><>@89! 0@B8=. "2V9 ?V4 :><>@>N BV;L:> A84V2, B> V=H0 65G... 5@20AV9.  B2V9 AB5@V3 BVTW A0<>W, :><>@8, 45. <V9 A84V2?. 0B2V9. %0-E0-E0! "0 1C45, ?0=>25, 0 B> I5 ?>;0TB5AL:! &> B0< ?> B8BC;V  :>;8 =5<0 =VF 2 H:0BC;V!.. @0I5,?0=5 0@B8=5, 2V4409B5 0@8AN 70 8:>;C B0 70?'T<> <>3>@8G! 0@B8=. V, ?0=5 C;LAL:89... # <5=5, A;020 1>3C, T V 2 H:0BC;V... / =0 4@C3V9 ;8=VW... 5@20AV9. V= 42>@O=8=! 0@B8=. )>1 B8 7=02! 5@20AV9. >@5 7 B0:8<8 42>@O=0<8!  ?>-<>T<C, EB> 2G5=C 3>;>2C; <0T, B> 42>@O=8=, 0 265 O: =53@0<>B=V 42>@O=5, B>... 0@B8=. / =53@0<>B=89? 810G09! "> B8 =53@0<>B=89, 1> C<VTH BV;L:> <>;8B28 G8B0BL, B0 9 B> ?> 10BL:V2AL:><C <>;8B25=8:C, 0 ?> GC6><C =5 2B=5H!..  O 9 A:>@>?8AL @>718@0N. 5@20AV9. > 10BL:V2AL:><C <>;8B25=8:C B5?;VH5 <>;8BLAO. 0B2V9. C, 3>4V, ?0=>25, 1> O 10GC, I> ?>A20@8B5AL! )> B0< 4> B8BC;C, O:I> =5<0T =VG>3> 2 30<0=FV!.. 5@20AV9.  A?@024V! /: =0H5 =5 2 ;04, B> <8 7 A2>W< =0704!.. @>I09B5, ?0=5 C@>47>=89! "V;L:> 3;O4VBL, I>1 =5 GCE0;8AO, O: 42>@O=AB2> :@V7L I01;V 28?045. (45.) 0@B8=. 5 6C@8AL, C =0A 2>78 ;C1:0<8 2H8BV! 0B2V9. B V =5 230402: 4C<02 <>3>@8G ?8BL, 0 ?V4=5A;8 4C;N,  V =VA, 740TBLAO, =5 A25@1V2. 0@B8=. '>3> 6, <8;>ABV ?@>AN: AV409B5, O 70@07 ?>G0ABCN, B> >4=0 65G, 0 F5 4@C30. 5@20AV9. 5 265 =0< 7 42>@O=0<8 70 >4=8< AB>;>< A84VBL. (VH>2.) 0B2V9. @>I09B5, ?0=5 0@B8=5! 0;L, I> B0: @>7E>48<>AL. 0@B8=. AB0209AO, 70:CA8<>. 0B2V9. 5E09 4@C38< @07><, 0 B5?5@ =5 ?@8E>48BLAO: C<VABV ?@89H;8, C<VABV 9 28945<... I5 @07 A:06C: 60;L, I> 28 =5 2V440TB5 0@8AN 70 <>3> E@5I5=8:0, A;02=89 ?0@C1VO:0... 0@B8=. / 9 A0< 7=0N... B0: =5 @V2=O ?> 720=VN. 0B2V9. > 7>10G5==O! (0 2V4E>4V.) >65, I5 @>74C<0TB5 V =0 B@>9FN ?>B0=FNT<>! (VH>2.) / II 0@B8=, 0 ?>BV< 0;06:0. 0@B8= (>48=). >65, 9 =0 B@>9FN ?>B0=FNT<>, BV;L:> =5 =0 8:>;8=V< 25AV;;V. 0G, E;>?, ?V4=V6>: ?0=0 @0-A>2AL:>3>! "C48 6, C @V4=N ;V75,  C<89AO ?>?5@54C!.. /:18 =5 2 <>W9 E0BV, T9, =0?;N202 18 5@20AVT2V C A0<VAV=L:C ?8:C 70 9>3> E;>?AL:V @5GV...  2V= 7> <=>N @V2=OTBLAO!.. 0;5:>!.. B O: ?@8W45 AL>3>4=O 7 3>@>40 =0H 65=8E  3C15@=AL:89 A5:@5B0@-@53VAB@0B>@,  B>4V <8;>ABV ?@>AN ?>4828BLAO, 70 :>3> >@C;O 2V440T A2>N 4>G:C!.. %0! E>45 0;06:0. 0;06:0. '>3> F5 5@20AV9 V 0B2V9 70E>48;8? 0@B8=. 5@20AV9 A20B0 =0HC 0@8AN 70 A2>3> 8:>;C. 0;06:0. B V A;020 1>3C! / @040, I> B0:>3> 7OBO <0B8 1C4C: ?>HB8289, 4>1@89 V E07O9AL:89 A8=. 0@B8=.  E;>?. 0;06:0. "0:89, O: V <8. 0@B8=. C@=0! 0;06:0. !0< B8 4C@=89! '>3> ;0THAO? )> 6 B8 <0TH ?@>B82 8:>;8? 0@B8=. !;V?0! 0;06:0. "LDC! "> B>1V, <01CBL, ?>28;078;>. 0@B8=. ;CE0! 0;06:0. B65, T9-1>3C, B0: V 2G5?;NAO C GC?@8=C, O: 1C45H ;0OBLAO! 0@B8= (=01V:). '>3> 4>1@>3>, 2G5?8BLAO! &5 1C45 =5 ?>-42>@O=AL:8. (> 0;06:8.) 5 A5@4LAO, 0;07N, 0 A:068 <5=V  BVW 10G8;0 BC 1C<03C, I> !B5?0= ?@82V7? 0;06:0. 0G8;0. 0@B8=.  GC;0, I> 2V= G8B02 C 1C<07V? 0;06:0. '>3> B8 ?@8G5?82AO 4> <5=5? 5 10;0:09 =02BO<:8; :068 B>2:><: G8 2V440<> 0@8AN 70 8:>;C? 5 <>@>G <5=5. 0@B8=. V;> HVABL <VAOFV2 2 35@>;L4VW, =5 AL>3>4=O-702B@0 CB25@4OBL 2 42>@O=AB2V, 0 O 4>G:C 2V440< 70 <C68:0!.. )> 6 B> O 7 3;C74C 7'WE02, G8 O:? 0;06:0. 40TBLAO <5=V, I> 7'WE02: =5 25;8H =V <5=V, =V 4>GFV @>18BL, A0< =5 @>18H, ?>=09<02 =09<8BV2, =09<8G>:, E07O9AB2> ?ACTBLAO... 0@B8=. 0;07N! 2>@O=8=  >4=>, E;>?  4@C35!.. >65, B8 FL>3> =5 @>7C<VTH, B> B>1V OA=VH5 A:06C: A<5B0=0  >4=>, 0 :8A;5 <>;>:>  4@C35! ! >7C<VTH? 0;06:0. 4=> @>7C<VN, I> B8 AB5@O2AO @>7C<><. 0@B8=.  3>A?>48, > 3>A?>48! 0I> B8 <5=5 4>2V2 4> B>3>, I> O >4@C682AO 7 ?@>AB>N <C68G:>N! VG>3> =5 BO-<5  O: 4> ?5=L:0 10;0:0TH.  :0702 65 ?>:V9=89 ?0?V=L:0: 65=8AL, A8=C, =0 H;OEBO=FV. V, B0:8 ?>3=02AO 70 G>@=8<8 1@>20<8! B V 4>682: 1@>28 7;8=O;8, 0 3>=>@C O: =5 1C;>; B0: V =5<0! 0;06:0. >652V;L=89! 9-1>3C, 1>652V;L=89! "8 1 4@>:C =0?82AO. 0@B8=. )> B8 7 =5N 1C45H 10;0:0BL?.. %V10 B>1V :@0I5 1C45 10G8BL A2>N 4>G:C 70 @5?0=8< <C68:>< 8:>;>N, =V6 70 3C15@=AL:8< A5:@5B0@5<-@53VAB@0B>@><? @0I5? 068! 0;06:0.  45 6 2V= C 1VA0, B>9... @>AB5@0B>@? 0@B8=. 53VAB@0B>@. 0;06:0. "0 =5 28<>2;N. 0@B8=. B>-B> 6 1>65! @8W45, 4CH:>, ?@8W45! @> =L>3> 65 9 :0702 !B5?0=>2V =0 >4'W74V  GC;0? 0;06:0. "> G>< 65 B8 <5=V =5 A:0702?  B>: V A;V?0, V 3;CE0  BV;L:> @>74@0BC202 <5=5... C, 0 0@8AO?.. "8 6 WW ?8B02,  <>65, 2>=0 =5 AE>G5? 0@B8=.  ?8B0BL =5 1C4C, =0I> ?8B0BL? >=0 =5 4C@=0, 2 =V9 10BL:>20 :@>2, @>715@5, =5 1V9AL, 45 ?0=, 0 45 <C68:! 0;06:0. 09 1>65! %V10 O W9 2>@>3? 0@B8=. I O =5 2>@>3 A2>W< 4VBO<, E>GC >1>E 4VB59 ?@8AB@>WBL ?>-42>@O=AL:8!.. "V;L:> B8, 0;07N-4CH:>, 74V;0.9 <8;>ABL, =5 AC?5@5G <5=V, A;CE09 <5=5. 0;06:0. 5 4@0BC9 <5=5, B> 2A5 1C4C @>18BL, O: 725;8H. 0@B8=. C, 3>4V! !V409, 4CH:>! <5;L:> ?@82575 A0-<C20@L, G0N, A0E0@N V... :>DVN. '09 O ?82 V 7=0N, O: 9>3> =0AB0=>2;OBL, B> A0< B>1V @>7:06C; 0 :>DVN =5 7=0N, O: @>1;OBL.. V48 B8 70@07 4> !84>@>28G:8  2>=0 7=0  V ?>2G8AO C =5W.  @>7?8B09 30@=5=L:>, O: 9>3> @>1;OBL V :>;8 9>3> ?>40NBL: G8 4> 1>@IC, G8 =0 =VG? 0;06:0.  :>;8 6 ?@8W45 65=8E? 0@B8=. B <5;L:> ?@82575 72VAB:C, 0 <>65, 9 A0<>3> ?@82575, 1> =54C@=> 6 9>3> B0: 4>23> =5<0, <01CBL, 7045@602, ?>:8 7 ?@8ACBAB2VO 2894CBL. 0;06:0. "> O 6 70@07 V ?V4C, 1>, <>65, AL>3>4=O 9 ?@82575. 0@B8=. 48, V48, 4CH:>! "0 @>7?8B09 30@=5=L:> ?@> 2AV 728G0W V ?>@O4:8 42>@O=AL:V. 0;06:0 ?VH;0. / III 0@B8=, 0 ?>BV< "@>E8< V <5;L:>. 0@B8= (>48=). >23> 6 =5<0 <5;L:0! 52=>, ?@82575 65=8E0. "0 265 ?>@0 1 9><C 9 ?@8WE0BL 402=>. "@510 1C45 ?>?@>A8BL =0 25GV@ @>B0AVO; 2V= 30@=> V 1030B> C<VT 10;0:0BL...  206:> V 2 42>@O=AB2V 68BL: @M7E>4C, @>7E>4C,  A0.<8.< C@>18BL O:>AL, =5 ?@8E>48BLAO... E>45 "@>E8<. "@>E8<. 0=5! 0H8E 42V ?0@8 2>;V2 V 42V :>@>28 709=O2 5:>=>< C 42V@. 0@B8=. 5 6 2>=8 ?0A;8AL? "@>E8<. "0 2 G5@54V, 7 G5@548 9 709=O2! 0@B8=. /: 2V= A<V2?! "@>E8<. "0: ?0= @0A>2AL:89 725;V2. 0@B8=. , 28@>4>: 7 H;OE5BAL:>3> 702>4C! , 30940<0:0! @018B5;L! 0 I> 6? "@>E8<. 065, I> =0 20A =0:8=C;8 G8=H V ?>:8 =5 70?;0B8B5  =5 2V440ABL. 0@B8=. 5 2V440ABL?.. 5@8 ?0;8FN V <5=V 7=0948 4>1@>3> 4@NG:0!.. / W< ?>:06C... /... 8 W< ?>:065<>! "@>E8<. V, ?0=5, O =5 ?V4C. V= ?>E20;OTBLAO V 20< =0 A?8=V 3>@10 7@>18BL. 065: >@C;O 4>1820TBLAO 1C<06=>3> 3>@10, 0 O 9><C =0 A?8=V 3>@10 =04@N:CN. 0@B8=. %B> F5 :0702? "@>E8<. :>=><. 0@B8=. , E;>? ?>30=89! V=, =09<8B @0A>2AL:>3>, <5=V 3>@10 7@>15? 5=V?.. "0 O... 0?@O309 :>=59, ?>W4C 70@07 2 AB0=! &5 3@01V6, 3@01V6!... "@>E8<. 5<0 6 =0B0G0=:8 I5 7 3>@>40. 0@B8=. V68 4> !84>@>28G:8, ?>78G. "@>E8< ?VH>2. @01;OBL!.. @01... @01... &5 <5=V I5 V =0 @C:C  =5E09 3@01;OBL!.. 07>< 70 2A5 >B2VB 40A8! V, ?0=5 @0A>2AL:89, >@C;O I5 ?>BO30TBLAO 7 B>1>N! 01CBL, ?>GC2, I> 4V;> 2 35@>;L4VW... 0?5;OFVO... AB@VG=89 VA: 9><C 2 ?5GV=:C AV;8...  ?@5A2OB0 4V2>! <VH09AO 2 <>T 4V;>, ?><>68 <5=V 2>@>30 ; A2>3> 4>:0=0BL. E>45 "@>E8< "@>E8<. "0< ?@89H>2 <5;L:>. 0@B8=. /:89 <5;L:>? "@>E8<. "0 =0H 65 <5;L:>. 0@B8=. !0<? "@>E8<. !0<. 0@B8= (=01V:). )> 6 F5 70 7=0:: V 7010@82AO, V 65=8E0 =5 ?@82V7? (> "@>E8<0.) 0?@O309 65 A2V68E :>=59 C =0HC =0B0G0=:C, B0 ?>W45<> 7> <=>N C AB0=, 0 <5;L:> =5E09 70@07 V45 2 E0BC... "@>E8<. V= 1>WBLAO VB8 2 E0BC. 0@B8=. '8 B8 =5 74C@V2? '>3> 2V= 1>WBLAO? "@>E8<. "0 :>=59 =0H8E ?>:@0;8 2 3>@>4V. 0@B8=. /:?..  3>A?>48! >20 =0?0ABL... "O3=8 9>3> AN48, 70 GC10 BO3=8! (V68BL 4> 425@59.) <5;L:>! @>4! !C?>AB0B! 48 2 E0BC! E>45 <5;L:>, 1>A89. 0@B8=. 5 :>=V, 07VOB? <5;L:>. #:@0;8. 0@B8=. #:@0;8? <5;L:>.  G>1>B8, V :>15=O: C:@0;8... 0@B8=. /: 65 2 B515 3>;>28 =5 2:@0;8? <5;L:>. > =V:><C =5 ?>B@V1=0: C :>6=>3> T A2>O, E>G ?>30=5=L:0. 0@B8=. )> 6 <5=V B5?5@ 7 B>1>N @>18BL? 0? )>?.. >409 B8 30;CH:8 =5 ?@>:>2B=C2, I>1 B8 20@5=8:>< ?>40282AO, :068: H:C@C 7 B515 745@B8?.. >7:07C9, 0=0EB5<0, O: 1C;> 4V;>? <5;L:>. "0 B0: 1C;> 4V;>. "> O: ?@8WE0;8 <8 7 ?0=8G5<, 70@07 ?>=0E>48;> B8E AC459AL:8E 2848<>-=52848<>. >A;0;8 70 3>@V;:>N, ?0=8G 4>AB0;8 A0;>, :C@59 V ?@89=O;8AO B@>I8BL B0 ?8BL.  40;V, A?0A81V W<, V <5=5 ?>G0ABC20;8; 0 G0@:0 B0:0, I> 9 A>10:0 =5 ?5@5A:>G8BL; O 4>23> =5 E>BV2 28?8BL ?>2O>W V B0:8 28?82; 28?82, 70:CA82 A0;><  C <5=5 7 4><C 1C;> A2>T A0;> V E;V1... 0@B8=. 5@IV9 @>7:07C9! "8 7 <5=5 ?5GV=:8 28BO3=5H. <5;L:>. 5 ?5@510@0=G09B5, ?0=5, 1> 28 <5=5 7V1'TB5 7 ?0=B5;8:C. 0@B8=. / B515 7 =V3 7V1'N V H5@ABL =0 B>1V 28A:C1C! <5;L:>. B O 9 701C2, I> :0702. 0@B8=. >2>@8, 3>2>@8, 1VA>20 ?0BO:0, 1C4C <>2G0BL, 3>2>@8!.. <5;L:>. 8?82, 70:CA82 A0;><. 0@B8=. C? <5;L:>. # <5=5 7 4><C 1C;> A2>T A0;> V E;V1. 0@B8= (:@V7L 7C18). 'C2, GC2!.. <5;L:>. 0?>W2 :>=59 V E>BV2 A?0BL ;O30BL, 0 BCB, A?0A81V W<, I5 ?V4=5A;8... >BV< B@5BV9 @07 ?>G0ABC20;8, V 265 =5 A:06C 20<: G8 G0ABC20;8 I5 9 G5B25@B89 @07, G8 =V, 1> =5 ?0<'OB0N, O: V 70A=C2. @0=FV, 4> AEV4 A>=FO, ?@>:8=C2AO  =5 <>6C 3>;>28 ?V425AB8... >G02 ?@8304C20BL: 45 O? 5 ?@83040N. ;O=C2 =01V:: G8WAL 1>AV =>38 =0 ?>;C4@01:C. )> 2>=> 70 B20@, 4C<0N A>1V, 2B8A;0AO 4> <5=5 =0 ?>2>7:C, G8 =5 >@?8=0. 0;V 4C<0N: :>;8 T =>38, B> ?>28==0 1CBL V 3>;>20,  0 3>;>28 =5 284:>, BV;L:> <>O, B0 9 A2>TW 3>;>28 =5 10GC, 0 GCN, I> =0 2'O70E I>AL B0:5 206:5 B5;V?0TBLAO, <>2 EB> =0G5?82 :;C=>: 7 ?VA:><... ><0;C-?><0;C ?V42V2 O 3>;>2C. 82;NAL: =V:>3> =5<0, :@C3>< GC60 >A5;O... >65 <V9! "CB 7@07C 3>;>20 <>O 7@>18;0AL ;53:0, O: 2V2AO=0 ?>;>20, V O 4>30402AO, 45 O V I> 7> <=>N 1C;>! !E>?82AL... AN48, BC4'8 - =5<0 =V :>=59, =V G>1VB, =V :>15=O:0! !V2 O B0 9 70?;0:02. 0@B8=. 0?;0:02? <5;L:>. 0?;0:02. V@:8<8 A;L>70<8 70?;0:02: G>1>B8 1C;8 =0AB>OIV H:0?>2V V :>15=O:... 0@B8=. CF8?V@!  :>=59 B>1V =5 60;L? <5;L:>. "0 :>=V 7=094CBLAO, 1> B0< O:89AL AC459AL:89, 7 <V4=>N 1;OE>N =0 3@C4OE, A?8A02 CA5: V O: :>=59 72CBL =0 9<5==O, V 4> O:>3> ?>;C4@01:0 :>B@0 :>=O:0 1C;0 ?@82'O70=0, V ?>;C4@01:8 @>73;O4V;8,  CA5 O: A;V4, O @>7:0702 CAV ?@8:<5B8. 0?8A0;8 V B5, I> O: C40@8H 10B>3><, B> C;:0B :@CB8BL E2>AB>< A>15 0, >7C;O :@CB8BL E2>AB>< F015,  2A5 70?8A0;8, :>=V 7=094CBLAO!.. (VBE0T.)  G>1>B8 V :>15=O:... 0@B8=. 5BL 7 >G59, ?0@H8289 @>1VB=8:! ">1V 38=49:O ?0AB8, 0 =5 :>=59 3;O4VBL! !0<V :@0IV :>=V ?@>?0;8! C45H 65 B8 >4A;C6C20BL <5=V 70 :>=59 HVABL ;VB. <5;L:>.  1C4C. "0:5 4V;>. (01V:.)  EB> 6 <5=V >4A;C65 70 G>1>B8 B0 70 :>15=O:? /:18 =5 B8, B> O 1 WE V =5 1@02. 0@B8= (4> "@>E8<0). V68 4> !84>@>28G:8, 2V7L<8 =0B0G0=:C G8 2V7>:, 70?@O309 :>=59, B0 E>G C=>GV ?>W45<> 4> AB0=>2>3>. "@>E8< 289H>2. (<5;L:>2V). "8 G>3> AB>WH? VH>2, =5 ?5G8 <>WE >G59! <5;L:>. "0 BCB I5 ;8AB 2V4 ?0=8G0. 0@B8=. '>3> 6 <>2G8H? 0209 <5@IV9, H5;5?0! <5;L:> (4>AB0T 7 H0?:8). "0 =5 3@8<09B5 6 E>G 70 ;8AB0, 10G8B5, 70H82 O: 40;5:>  1>O2AO, I>1 EB> =5 2:@02. C<0N:  %>G H0?:C V 2:@045, B> ;8AB 1C45 FV;89, G>@B0 7 420 =0945 . 0B5. 0@B8= (?@>G8B02H8). )> 9>3> @>18BL?.. 5=8E >1VI02 ?@8WE0BL, O: :>=59 ?@8H;N 70 =0B0G0=:>N... "CB 3@01V6... B0< :>=59 ?>:@0;8!.. 0<>@>:8 7018;>... (> <5;L:0.) 48, @>7C<=0 3>;>2>, =04V209 ?>AB>;8, ?>W45< 7> <=>N C AB0=, 0 "@>E8< ?>W45 2 3>@>4 70@07 65, I>1 702B@0 V =0B0G0=:C ?@82V7... #?@O6 45 B8 7>AB0282? <5;L:>. ;>4VW 27O;8, BV;L:> G5@57AV45;L=8: 7>AB02AO. 0@B8=. )>1 B8 =0 =L><C ?>2VA82AO!  C?@O6 ?>78G 2 !84>@>28G:8. <5;L:>.  :>=59 O:8E 70?@O30BL? 0@B8=. 5 ?8B09 <5=5!..  4>@>3>N =5 10;0:09 4> <5=5, 1> O B515, :0?;>CE0 A>10:>, G8AB> 2AL>3> >1?0B@0N! <5;L:>. C 9 A5@48B89... )> B> ?0=! (VH>2.) 0@B8= (>48=).  O78: AB02 O: :V;>:, V 2 @>BV ?5@5A>E;>!..  A8=>:... A8=>:!.. / BCB V7 H:C@8 28;07N, I>1 9>3> 2 ;N45 2825AB8, 0 2V= B0< ?'O=AB2CT... E>45 <5;L:>. "8 G>3> 7=>2C C 2VGV ;V75H? >@B8BL, I>1 ?>A:C1? <5;L:>. 8AL<>2>48B5;L AB0=>2>3> ?@8WE02, ?8B0TBLAO, G8 28 4><0, B0 O =5 7=02, I> 9 A:070BL, 1>O2AO, I>1 =5 ;0O;8... )> 9><C A:070BL? 0@B8=. 28! @>A8! 0G8H  4><0, EV10 B>1V ?>28;078;>? <5;L:> 289H>2. 0@B8= 1V68BL 4> 1>:>28E 425@59. 0;06:>! 8AL<>2>48B5;L ?@8WE02... -V! / 9 701C2, I> WW =5<0! 0@8AN! >H;8 70 <0BV@'N 4> !84>@>28G:8, 0 A0<0 20@8 20@5=8:8, ?5G8 :C@G0B, =5E09 4V2G0B0 ?5G5@8FL =0718@0NBL, C A<5B0=V =0A<068H, B0 OTFL 720@8 CA=OB:C V <>;>:0 A?0@!.. 5E09 <5;L:> ?>@>AO 70:>;8BL... "0 :20A, :20A I>1 1C2, 1> 2V= @07 C @07 7 ?>E<V;;O... 52=>, ?@82V7 CB25@645=VT 2 42>@O=AB2V. B5?5@, ?0=5 @0A>2AL:89, O B>1V ?>:06C, O:5 O 184;> V O:5 B5;O <V9 A8=... (> 425@59.) , 5D>4V9 A8?>28G! >60;C9B5, ?>60;C9B5, 4>@>389 3>ABN!.. 02VA0. / " "/ 5:>@0FVO B0 6. /  0@B8=. &V;C =VG 7 4>A048 =5 A?02! /: ?@>G8B02 5D>4V9 A8?>28G 1C<03C, I>1 <5=5 157>B;030B5;L=> 2825AB8 7 V<T=VO @0A>2AL:>3>, B> =0G5 ?'OBL :>BV2 2A:>G8;> C 3@C48 V @07>< ?>G0;8 4@O?0BL B0< A2>W<8 3>AB@8<8 :V3BO<8!.. C, ?0=5 @0A>2AL:89! !8?5H B8 3@VH<8, I>1 <5=5 2825AB8 72V4FV;O,  V O ?>A8?;N, 45 B@510, I>1 B515 C >AB@>3 ?>A048BL!.. 5D>4V9 A8?>28G 70 3@01V6 C7O2 70O2;5=VT, :065: F5 C3>;>2=5 4V;>!.. @0A>2AL:89 E20;8BLAO B0 ?>E20;OTBLAO!.. %20;8AL, E20;8AL!.. >;8 1 <5=V I5 @>74@0BC20BL 9>3>, I>1 2V= @>71V9 O:89 7@>182, B0 =0 !81V@... )> !81V@? 0 :0B>@3C 9>3>!.. C45H B8 7=0BL >@C;N V 4VBO< 70:065H!.. / =5 1C4C E20;8BLAO, =V, 0 B8< G0A>< V 2 >AB@>3, V 2 !81V@, V =0 :0B>@3C B515 70?@C... , =5 O 1C4C! /:18 =5 6402 AL>3>4=O 65=8E0, B> 70@07 18 ?>WE02 C 3>@>4  4> ?>2V@5=>3>, B0< 3>;>20: 3C15@=L>N ?@028BL! C, B0 45=L-420 ?V4>64C... 59, <5;L:>!.. >3 40ABL, 4>G:C ?@8AB@>N, B>4V 70682C =0AB>OI8< 42>@O=8=><: A>10: @>7254C, 1C4C =0 >E>BC W748BL, C :0@B8 3@0BL. E>45 <5;L:>. '>3> B8 ;V75H, O: G5@5?0E0? <5;L:>.  EV10 O ?B8FO? VB0BL =5 <>6C, ?>:8 2AB0=5H, ?>:8 ?@8945H... 0@B8=. C, =C, 3>4V... <5;L:>. >;8 1 G>;>2V: :@8;0 <02... 0@B8=. >4V! <5;L:> (=01V:). V:>;8 =5 40ABL 4>3>2>@8BL... . 0@B8=. 48 <5=V 70@07 06 =0 H?8;L, 72V4BV;O 284:> 25@AB>2 =0 ?'OBL ?> 4>@>7V 2 3>@>4, B0< 1C45H A84VBL V 640BL... <5;L:>. '>3>? 0@B8=. !;CE09! <5;L:>. "0 O 6 A;CE0N. 0@B8=. >2G:8 A;CE09! <5;L:>. >2GC... 0@B8=. /: ?>10G8H =0HV :>=V V =0HC =0B0G0=:C V 1C45 B0< A84VBL 42>T, ?@81V68H 4>4><C ?>?5@54C... <5;L:>.  O: O =5 4>1V6C ?>?5@54C? 0@B8=. )> B8 9><C 1C45H :070BL? <5;L:>. "@>E8< 65 1C45 :V=L<8 WE0BL, 0 O ?VH:>< 1V3B8<C, B> E>G 18 7 <5=5 9 4CE 28?5@;>, 0 O =5 ?>A?VN 2?5@54, EV10 @07>< ?@81V68<>. 0@B8=. 5 @07><, 1CAC@<5=5, =5 @07><!  B@510, I>1 B8 9>3> 740;5:C ?>10G82 V 2?5@54 ?@81V3. <5;L:>. 5 ?@81V6C. >4V2 ?'OBL B><C =0704, <>65 1, V ?@81V3 @07><, 0 B5?5@ =5 ?@81V6C. "0 9 =0I> 6 O 1C4C 1V3B8 @07>< 7 =8<? V= 1C45 WE0BL, 0 O 1C4C 1V3B8 1V;O =0B0G0=:8, =0 A<VE ;N4O<, O: A>10:0! "0 "@>E8< .=0 7;> <5=V 70?CAB8BL B0: :>=59, I> 9 G>@B 7 =8< =5 71V68BL. 0@B8=. %V10 6 O B515, AC?5A5 :;OB89, 70B8< ?>A8;0N, I>1 B8 =0228?5@54:8 7 :V=L<8 1V3? <5;L:>.  EV10 O 7=0N. 0@B8= (15@5 9>3> 70 3@C48). 5 7=0TH? <5;L:> (=01V:). B65, >AB0==N A28BC ?>@25. 0@B8=. 2VAB:C, 72VAB:C, 72VAB:C I>1 ?>402 2?5@54 3>ABL 206=89 ?@8W45! <5;L:>. "> 4>72>;LB5 :>=O 27OBL. 0@B8=. 5@8, 1>409 B515 70 ?C?0 27O;>, BV;L:> =5 <CG <5=5! <5;L:>.  O:>3> 6 :>=O 27OBL? / 2V7L<C 0:0... 0@B8= 15@5 =>3> 70 H82>@>B, ?>25@B0 4> 425@59 V 282>48BL. "0 ?>AB@8209B5, ?0=5, O A0< ?V4C, 0 B> 28 <5=V A28BC ?>@25B5. (8?E=C2.) / II 0@B8=, 0 ?>BV< 0@8AO. 0@B8=. B <C:0 <5=V 7 F8< :0B>@6=8< <5;L:><!  283=02 18, 60;L  402=> A;C68BL, V ?@828: 4> =L>3> B0:, I> O: =5 10GC 4>23>, 06 A:CG=>.  2V=, G>@B 9>3> 7=0T, G8 =0@>H=5 4@06=8BL <5=5, G8 B0:8 A?@024V 4C@=89 B@>E8 7@>182AO. E>48BL 0@8AO V =5A5 :;C=>:. C48 F5? )> F5? 0@8AO. "@510 ?@0B8 A>@>G:8 B>I>, 1030B> =01@0;>AO 265 H<0BBO. 0@B8=. / B515 ?>AB8@0N! !B@0<8BL <5=5 E>G5H? 2>@O=AL:0 4>G:0 A0<0 AB8@0T! >65, I5 9 =0 @VG:C ?V45H? ;O G>3> 6 B> O 42>E @>1VB=8FL =09=O2? 0@8AO. >=8 =0 3>@>4V :>?0NBL, 0 O 6 I> 1C4C @>18BL? 0@B8= (=01V:). !?@024V!.. V A0< =5 7=0N, I> 1 2>=0 @>18;0, O:C 1 W9 @>1>BC 42>@O=AL:C 7=09B8... (> 0@8AV.) VG>3> =5 @>18! 0@8AO. "0 O 6 B0: 70=C4NAL 157 @>1>B8, 70E2>@VN. 0@B8=. ;C?AB2>? 03;O409, I>1 4@C3V @>18;8, 0 A0<0 =04V=L <5=V 70@07 =>25 ?;0BBO, ?><89 30@=5=L:> @C:8 B0 9 A848, O: ?0==>GFV A;V4. "0 @C:8, @C:8 <5=V <89 @07V2 B@8 =0 45=L, =5 60;V9 <8;0. C, =0 ;8FV 2>=0 9 B0: 30@=5=L:0; 0 B@510 1 ?@8A8?0BL I5 1>@>H5=F5<,  T B0:5 1>@>H5=F5, B0 =5 7=0N, O: 9>3> 72CBL V 45 2>=> ?@>40TBLAO... 0@8AO. /: A>1V E>G5B5, 0 O, T9-1>3C, 157 @>1>B8 =5 1C4C A84VBL. 0@B8=. 5 A<V9 <5=V, :06C! (01V:.) /:C 1 W9 @>1>BC =09B8 ?@8AB>9=C?.. ! (> 0@8AV.) / B>1V ?'O;LFO 4>AB0=C, 1C45H 28H820BL C ?'O;LFOE. 0@8AO. "0 O 6 =5 2<VN. 0@B8=. 02G8HAO. 5 A2OBV 3>@H:8 ;V?;OBL!  H<0BBO >4=5A8 =0704. 0@8AO 7=87CT ?;5G8<0 V 28E>48BL. V4C A?@024V 4> !84>@>28G:8, O 10G82 C =5W ?'O;LFO, 2>=0 265 AB0@0, =5 10G8BL, B> 2V440ABL 4;O 0@8AV, 4;O A2>TW E@5I5=8FV, V ?>:065, O: =0 =8E 28H820BL... E, ?>:8-B> 2A5 ?>AB028H =0 42>@O=AL:C =>3C, B> 9 GC1 B>1V A25@4;>< AB0=5! (VH>2.) / III 0@8AO, 0 ?>BV< 8:>;0. 0@8AO (>4=0). "0:5 I>AL GC4=5 C =0A @>18BLAO, I> E>G 7 E0B8 BV:09!.. 'CN O, I> 10BL:> 2A5 ?@> 42>@O=AB2> 10;0:0NBL, 0 =VO: =5 @>715@C, G>3>-B> 42>@O=FV AB84=> @>18BL. 82=>... 5@H5 10BL:> :070;8, I> 2AO:89 G>;>2V: =0 A2VBV 6825 70B8<, I>1 @>18BL, V I> BV;L:> B>9 <0T ?@02> WAB8, EB> W6C 70@>1;OT; B5?5@ 65 2A5 =0282>@VB. >;8 1 8:>;C ?>10G8BL... G>@0 1C2 9>3> 10BL:> C =0A, G8 3>2>@82 65 2V= ?@> =0H5 25AV;;O? 8:>;0, ?52=>, 7=0T, E>G 18 ?@89H>2 70A?>:>W2 <5=5, 0 B> G>3>AL =525A5;> =0 4CHV, =0G5 I> =54>1@5 A5@F5 2VICT!.. %>BV;0 2G>@0 C25G5@V 289B8 4> 8:>;8, ;8E89 ?@8=VA ?8AL<>2>48B5;O, 7 =8< ?>@0;8AL 4> ?V2=>GV... ?>:8 =03>4C20;8... !L>3>4=O 225G5@V ?>10GCAL... 8:>;0 (?V4 2V:=><). 0@8AN, <>6=0 709B8? 0@8AO. 8:>;0! 0E>4L, 70E>4L  O >4=0: =V 10BL:0, =V <0B5@V =5<0. E>45 8:>;0. 8:>;0. 0@8AN, <>O @81>=L:>, I> 6 <8 1C45<> @>18BL?.. "2V9 10BL:> =5 E>G5 2V440BL B515 70 <5=5!.. 0@8AO. '><?! 8:>;0.  I> O =5 42>@O=8=!  B5?5@ <V9 10BL:> @>7A5@48;8AL, E>GCBL, I>1 O A20B02 4>G:C >B@28G0. 0@8AO. )> 6 B8 7@>18H? 8:>;0. 5 7=0N!.. >A20B0BL, 70<VABL B515, 4>G:C >B>2=G0, @>718BL A2>W =04VW, 0 7 =8<8 9 A5@F5  2A5 >4=> I> 6828< ;O3B8 C 4><>28=C!.. =>2 65, =5 ?>A;CE0BL 10BL:0, B> ?@8945BLAO 7 =8< ?>A20@8BLAO!  B8< G0A>< B8, ?>:V@=0 2>;V A2>3> 10BL:0, ?V45H 70 4@C3>3>, B>4V C42>T BO6G0 <>O <C:0 1C45: O ?>B5@ON V 10BL:>2C ;0A:C, V B515!.. , G>< O =5 42>@O=8=?! 0@8AO. "8 <5=5 ;N18H? 8:>;0. #<@C 157 B515! 0@8AO.(Dd|  ( 6 " > h ~  8 B  0 < ^ x *8*.ThV!d!""$$R$f$$$$$%%&&&&','''־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־־.h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH"(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH sH K(Df| ( " j 8 F Z 0 * $@&a$gd ]A$a$gd ]A$a$gd ]AXV!"$R$%&&&&''6((z))4555$6667<4<<$a$gd ]A$a$gd ]A'''$(4(6(J(((J)x)))55$5<55566666777$<2<4<D<<<<<&>(>>>>>\?l?@@v@@@@@@AA>ALAAABBCCTCbC|CCD(DTDbD~DDDDGG+h ]Ah ]ACJH*OJQJ^JaJmH"sH".h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH"J<>>\?@v@@A>AABCTC|CDTD~DFGpGHHVII,JdJ"K0K$a$gd ]AGG(GpG~GHHHIVIdIII,J:JdJrJJJJK>KJK^KlKnKKLLLM"M0MdNrNOOOOHPVPfPtPPPPPQQ.Q:QJQfQxQQQQRR*R8RfRrRRRS*S6SBSVSdSfSSUUV$VVVXXYY[.h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH"S0K>KnKLL"MdNOOHPfPPPQ 6(<J|b$a$gd ]A$a$gd ]A>L .(6*:jzbpz6BR(6N^\j0@V.h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH"SbzB(N\0VptX$a$gd ]AVdptXf.>N^|~0<xp~ Zh6R.>(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH".h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"SX.Nl|~0xpR Z*$a$gd ]A$a$gd ]A*D <4V4d$a$gd ]A<J"H"4BVd4BdTb  < L       f t      : v.h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH"SdT    f   vTFrp$a$gd ]ATb$4DTb~p~8V(""#$#####$,$:$H$J$Z$$$%%%%%%%& &.&D&R&''P'^'''((X)f)x++&,4,V,,,,,,- -----J.X.(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH".h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"S""###$:$$%%%% &D&'P''(X)x+&,V,,$a$gd ]A$a$gd ]A,,--J.. ////122345t58899T:x<<<@.AA$a$gd ]A$a$gd ]AX.////////222233"4244455t55888888 9899999T:b:f<v<<<<<<<ABLBZBBBBBCCCCDDDDGGGGGG&Z΃BP,U.h ]Ah ]A6CJOJQJ]^JaJmH"sH"(h ]Ah ]ACJOJQJ^JaJmH"sH"RAALBBBBCCDDGGG&B>DƊn$a$gd ]A$a$gd ]A  O ;N1;N B515 B0: A0<> V =V =0 :>3> =5 ?@><V=ON. !;CE09 65 <5=5. >@8AO 10BL:>2V A2>9><C, B0 BV;L:> A20B0BL .;L:C =5 A?VH8! @>A8 9>3>, I>1 ?V4>6402, ?>:8 WW B8 A0< =5 @>7?V7=0TH,  2V= B515 ;N18BL V 73>48BLAO!  O G8< G0A>< @>7482;NAL, ?@8A;CE0NAL V @>7<V@:CN, I> @>18BL. 8:>;0 (:840TBLAO 4> =5W). 0@8AN! "8 <V9 @>7C<, <>T A5@F5, <>W >GV! 09 ?>FV;CN B515 70 ?>@04C! 0@8AO. "5?5@ =0< =5 4> B>3>! 48 4>4><C :@0I5, I>1 =0A BCB =5 7CA?V;8,  B>4V 9 70<V@8 =0HV @>7;5BOBLAO... 8:>;0. 4C, V4C, 0@8=>G:> <>O!  225G5@V 6 <8 7V945<>AL 7=>2C? 0@8AO. 48 <5=5 ?V4 O1;C=L>N C A04:C. 8:>;0. , :>;8 1 <5@IV9 709H;> AL>3>4=O A>=F5! (VH>2). / IV 0@8AO, ?>BV< 0;06:0. 0@8AO (>4=0). "0: >B O:5 7CA?V;> <5=5 3>@5! 2>@O=8=0 10BL:>2V 2 7OBV AE>BV;>AL.  1>65 <V9! "0 45 6 =0 2AV< H8@>:V< A2VBV 7=0945BLAO 42>@O=8=, I>1 B0: <5=5 ;N182, O: ;N18BL <V9 8:>;0?  O? >3> B0: I8@> ?>;N1;N, I>1 ?@><V=OBL 9>3>, 701CBL? , =V:>3>, =V:>3>! @0I5 A<5@BL, =V6 70<V6 70 4@C3>3>!.. E>45 0;06:0. 0B8! >=8, ?52=5, =5 7=0NBL =VG>3>... 0<>! 0;06:0. '>3>, 48B8=> <>O? 0@8AO. )> 2 =0A @>18BLAO? '>< 10BL:> 2V4 8:>;8 AB0@>ABV2 =5 ?@89=O;8? / 6 20< 402=> :070;0, I> ;N1;N 9>3>, I> 2V= 1C45 <5=5 A20B0BL, V 28 A0<V B><C @04V;8... 0;06:0. E, 48B8=> <>O! 5 ?@8AB0;> B>1V B5?5@ VB8 70 8:>;C. 0BL:> :065, I> <8 2 42>@O=5 289H;8  ?0=0<8 AB0;8, 0 8:>;0 =5 42>@O=8= V G5@57 B5 =5@V2=O B>1V. 0@8AO. 5@V2=O?.. >65 <V9!  EB> 6 =0< @V2=O? %V10 E>G5B5, I>1 O 4V2:>N ?>A82V;0? 0;06:0. 5 6C@8AL, 4>G:>, =5 ?>A82VTH  65=8E T... 30@=89... V G8= <0T. 0@8AO. ?! %B>? 0;06:0. B>9 AC459AL:89, I> ?@8W7482 4> =0A 7 !BL>?>N =0 <0A;O=V9... "8 9><C C?>4>10;0AL... 0<'OB0TH? )> 3@02 =0 38B0@V V A?V202... '8= 25;8:89 =0 =L><C... @>AB8@0B>@, ;81>=L... 0@8AO. 0<>, 3>;C1:> <>O! / 265 402=> ;N1;N 8:>;C, 0 B>3> AC459AL:>3> BV;L:> @07 10G8;0, =5 7=0N 9>3>  V 7=0BL =5 E>GC. 0;06:0. E, =5 70240209 65 V <5=V 60;N! # <5=5 C A0<>W A5@F5 1>;8BL 70 8:>;>N, O A0<0 9>3> ;N1;N... B0 I> 6 =0< @>18BL, I> =0< @>18BL, :>;8 B5?5@ =5 ?@8E>48BLAO B515 70 ?@>AB>3> 2V440BL, 1> <8 2 42>@O=5 289H;8. 0@8AO. 0<>! 8;8 6 <8 ?5@H5 157 42>@O=AB20, V 2AV 1C;8 I0A;82V!.. 0I> 6 42>@O=AB2> =0< 740;>AO, :>;8 2>=> 3>@5 ?@8=>A5? >;8 G5@57 =L>3> 28 E>G5B5 <5=5 =5I0A=>N 7@>18BL, 70=0?0AB8BL <V9 2V: <>;>489!.. 0<>! / 6 20H0 :@>2,  =5 3C1VBL <5=5, 2V4409B5 70<V6 70 8:>;C. / =5 E>GC 1CBL 42>@O=:>N! @0I5 68BL =0 A2VBV I0A;828< <C68:><, =V6 =5I0A=8< ?0=><,  F5 2AO:5 7=0T!.. 0;06:0. @0240 B2>O! E, ?@0240, <>O 4>1@0 B8, <>O @>7C<=0 48B8=>!.. "8 ?>10;0:0;0 7> <=>N V 2 <5=5 =0G5 ?>;C40 7 >G59 C?0;0. !0<0 10GC, I> 42>@O=AB2> =0< 1V4C @>15.  ?>G=C 10BL:>2V :070BL, I>1 =5 284C<C202 =VG>3>, I>1 682 ?>-AB0@>28=V,  B> 70:@8G8BL, 70B>?0 =>30<8, ?>G=5 G8B0BL <5=V O:VAL 1C<038 ?@> 42>@O=AB2>, 70BC@:0T <5=5, G038@:0T, 7V1'T 7 ?0=B5;8:C, V O 4C<0N: <>65, <8 9 A?@024V 265 42>@O=5,  V ?>G8=0N ?>-?0=AL:8 ?@82G0BLAO, V A0<V9 B>4V E>G5BLAO B515 70 1;03>@>4=>3> 2V440BL 70<V6!.. "5?5@ =5 7=0N, H4 9 :070BV, I> V @>18BL, 28<CG8;0AL 7>2AV< V >4C@V;0. B 265 4@C389 45=L E>46C 4> !84>@>28G:8, 2GCAO 42>@O=AL:8< 728G0O<, I>1 ?@89=OBL 65=8E0, 1> 2V= AL>3>4=O V ?@8W45. 0@8AO. !L>3>4=O?! 0<>! #3>2>@VBL 65 B0B:0, I>1 =5 3C18;8 <5=5! 0;06:0. E, =5 <>6C, 4>G:>, =5 <>6C, BV;L:> ?>A20@8<>AL, 48B8=> <>O, 0 B>2:C =5 1C45! )5 9 ?>1'T<>AL =0 AB0@VABL, 1> 265 420 @078 <0;>-<0;> =5 18;8AL... 0 :>=>< 3>;>A 0@B8=0:  !N48, AN48, ?><0;C BV;L:>! 0BL:> V45!.. %>4V< 72V4FV;O. (VH;0.) 0@8AO. )> <5=V @>18BL?.. )5 10BL:>2V C?04C 2 =>38... (VH;0.) / V 0@B8=, 0 70 =8< E;>?5FL 2=>A8BL ?'O;LFO; ?>BV< 0@8AO. 0@B8=. BCB, E;>?G5, ?>AB02 B0 9 V48 A>1V. %;>?5FL AB028BL ?'O;LFO =0 <VAB> V 28E>48BL. 'O;LFO!  =5E8B@0 HBC:0, 0 70@07 :@0AC 3>A?>4V ?@840;8. /:>AL 06 25A5;VH5 3>@=8FO 4828BLAO. 5E09 0@8AO 2G8BLAO. !84>@>28G:0 >1VI0;0 ?>:070BL, A?0A81V W9. B V 1;03>@>4=0 :C<0 2 ?@83>4V AB0;0! C<V2 702H5 B@510 2818@0BL 7=0G=8E V 1;03>@>4=8E!  O:, 1>3 40ABL, 0@8AO 28945 70<V6, B> ?5@2>3> >=C:0 >= O: >E@5ABN: :C<>< 2V7L<C, ?>;:>2=8:0 OA:>2AL:>3>, 0 70 :C<C  35=5@0;LHC /;>2AL:C. E>45 0@8AO V ?040 9><C 2 =>38. )> F5?! 0@8AO. 5 3C1VBL <5=5, =5 B>?VBL <5=5  O C 20A >4=0! 0@B8=. B> 3>A?>48, O: 7;O:0;0, 06 =>38 70B@CA8;8AL... AB0=L! '>3> B>1V? 0@8AO. 5 2V440209B5 <5=5 70<V6 70 B>3> 65=8E0, I> ?@8W45 7 3>@>40,  O 9>3> =5 ;N1;N, O 70 =L>3> =5 E>GC... 0@B8=. /:?! 0 1;03>@>4=>3> G>;>2V:0 =5 E>G5H? 0 :>3> 6 B515 B>4V 2V440BL? 0@8AO. V4409B5 <5=5 70 8:>;C. 0@B8=. !2VB =0282>@VB. 0==>GFV  <C68:0 701060;>AL!.. 5 A<V9 <5=V ?@> F5 9 70W:0BLAO! 0@8AO. / ;N1;N 8:>;C, V 2V= <5=5 ;N18BL, <8 1C45<> I0A;82V... 0@B8=. )> B> 70 A;>2> B0:5  ;N18BL? 068 <5=V, I> B> 70 A;>2> B0:5?.. 0? )> 2>=> >7=0G0: G8=0 G8 42>@O=AB2>? 0@8AO. / =5 2<VN @>7:070BL... /... 0@B8=. 84C<:0! 8B@515=L:8! 01'OGV E8<5@8:8! '8=0, 42>@O=AB2> B@510 ;N18BL, 0 4@C3>W ;N1>2V =5<0 =0 A2VBV!.. 0@8AO. / A>1V A<5@BL 70?>4VN, :>;8... 0@B8=. 5 A5@4L <5=5, 1> O ?>@2C =0 A>1V 2AN >456C!.. 'CTH?.. 4C@V;0 4V2:0, I5 9 =5 @>73;O4V;0 4>1@5 1;03>@>4=>3> 65=8E0, 0 265 5@53CTBLAO! "0 65=8E B0:89, I> E>G 18 O:0 ?0==>G:0, B> 7 >E>B>N ?VH;0 1 70 =L>3>,  >B ?@8W45, B> ?>10G8H!..  ?@> 8:>;C V =5 4C<09! "0 O A:>@VI5 21'N B515, =V6 2V440< 70 <C68:0; O B515 7 4><C 2865=C, O B515!.. "0 O =5 7=0N, I> 7@>1;N!.. B 4VB:8! "8 4;O =8E ?V:;CTHAO, ?>1820THAO, 7 H:C@8 ;V75H, 0 2>=8, 70<VABL 4O:8, A5@F5 B>1V =042>T @>748@0NBL! 0;> <5=V <C:8 7 @0A>2AL:8< V B0:, B0 I5 B515 2V440< 70 <C68:0, I>1 2V= 7C18 A:0;82?.. 48! 5=8E, <>65, 265 7 3>@8 7'W6460T... 48 >4O3=8AO <5=V C =>25 ?;0BBO, 0 F8E @5G59 I>1 O 1V;LH5 =5 GC2! 0@8AO. "0BC?.. 0@B8=. /:89 O B0B>? )> B> 70 B0B>? 0@8AO. 0?V=L:0! 0@B8=.  A;CE0BL =5 E>GC! 48 @>18, I> 25;OBL. 0@8AO ?VH;0. 5 7=0T A2>3> I0ABO; A:070=>: <>;>45  4C@=5... E, 4VB8-4VB8! /:18 28 7=0;8, O:-B> E>G5BLAO 10G8BL 20A E>@>H8<8 ;N4L<8, I>1 28 =5 G5@AB289 E;V1 W;8... /:18-B> 7=0;8... B>4V 1 28 7@>7C<V;8, I> 10BL:8 =5 2>@>38 20<... B B@>E8 ?>3@8<02, 0 265 9 60;L!.. >=> 6, 4C@=5, 4C<0, I> O W9 2>@>3! >@>3 70 B5, I> 28BO30N 7 <C68G5AB20...  G>3> <5=V F5 :>HBCT?.. >;8AL ?>4O:CT. E>45 <5;L:>. 4CBL? / VI <5;L:> (7048E02AO, =5 <>65 3>2>@8BL). -W-4C-CBL! 0@B8=. '>3> B8 B0: 70A0?02AO? !>?5H, O: ?V4?0;5=89 :V=L. 0;5:>? <5;L:>. %C-EC-EC!.. #B><82AO... 0@B8=. "8 6 :>=5< WE02? <5;L:>. 5 B0<! #?02, : 1VA>2><C 10BL:>2V, 7 :>=O... 0@B8=. / 6 :06C, I> B0:!.. 0;5:>? <5;L:>. V, 70@07 70 <>38;>N V 2?02! "V;L:> I> 28;V7 =0 0:0, 0... 0@B8=. 5 ?@> B5! 5 ?@> B5 O ?8B0N! '8 40;5:> W4CBL? <5;L:>. "0, <01CBL, C65 1;87L:> 1V;O 42>@C. 0@B8=. "8 6 10G82, EB> W45? <5;L:>.  EB> 6? "@>E8< W45  =0H8<8 :V=L<8 V =0H>N =0B0G0=:>N... 0@B8=.  2 704:C A848BL EB>-=51C4L? <5;L:>.  704:C?.. 5 ?@8<VB82! 0@B8=. '>3> 6 B8 1V3, 1>409 B8 ;CA=C2! (45 4> 2V:=0.) <5;L:>. '8AB> :>;V=> 7182, 1>;8BL, O: ?5G5=5, ?@81V3 ?>?5@54C, 0 2V= I5 9 ;0TBLAO!.. '>@B =0 B515 C3>48BL... (VH>2.) 0@B8=. V=... 5=8E!.. (> 425@59.) CH:>! 0;07N! @8WE02! 5=8E ?@8WE02! 4O309B5AL <5@IV9!  3>A?>48, 06 A5@F5 7018;>AL! @8=OBL B@510 =0 A;02C... (V4G8=O A5@54=V 425@V.) E>45 0FVT2AL:89, 7 3VB0@>N 2 @C:0E, C H5@ABO=V9 =0:84FV. 0@B8= V45 4> 425@59, @>7AB0282H8 @C:8. 8;>ABV ?@>HC, 4>@>389 3>ABN! 0FVT2AL:89 :;045 3VB0@C =0 ABV;5FL. 1=V<0NBLAO V FV;CNBLAO. 02VA0. / '" " 5:>@0FVO B0 6. /  <5;L:> V "@>E8< 2=>AOBL AB>;0. <5;L:>. "> F5 65=8E =0H>W 0@8AV, AL>3>4=O 9 70@CG8=8? "@>E8<. 35. >@>3>N 2V= <5=5 G0ABC202 1V;O :>6=>3> H8=:C,  30@=89 ?0=8G! <5;L:>. V= 65 9 <5=5 G0ABC202 B>4V, O: G>1>B8 V :>15=O: C:@0;8, 1>409 9><C... "@>E8<.  I> 2>=8 B0< @>1;OBL, BV AC459AL:V,  B0:>3> WE, O: 30;>: 2>A5=8? <5;L:>. C<038, :065, ?8HCBL. "@>E8<. 0I> 6 BV 1C<038? <5;L:>. 0 ?@>406. @>40NBL. "@>E8<. "0 EB> 6 WE :C?CT, :><C 2>=8 ?>B@V1=V, EV10 =0 F830@:8? <5;L:>. 8E>48BL, T B0:V ;N45, I> :C?CNBL. B 10G82 ?>2V@5=>3>, I> ?@8W7482? >=V, O: 7<VW, B0@0=B0A 1;8I8BL, DC@<0=, =0G5 :>@>159=8: #;0A!.. 0G82? B65 2V= 1C<038 ?@>40T. >3> DC@<0= 402 <5=V =0 F830@:C ;53:>3> BNBN=C V @>7:07C202, I>, :065, 9>3> ?0= O:VAL 1C<038 ?8H5 V ?@>40T ;N4O<, I> :><C ?>B@V1=>, 7 B>3> 8 E;V1 WABL, V 1C48=>: <0T C 3>@>4V. B V =0H ?0=, :065, :C?82 O:VAL 1C<038 C =L>3> =0 @0A>2AL:>3>, 0 @0A>2AL:89, :065, 4>2V402AO, ?@8W7482 06 C 3>@>4, 70?;0B82 4>@>6G5, V 2V= ?@>402 9><C 1C<038 265 =0 =0H>3> ?0=0. "0: V B>@3CT! "@>E8<. 828! <5;L:>. AO:><C G>;>2V:>2V =07=0G5=>, I> @>18BL, 7 G>3> E;V1 WAB8 V I> 9><C <0BL! B <5=V =07=0G5=>, I>1 O 157 G>1VB 1C2 V 157 :>15=O:0,  V 2:@045=>. "@>E8<. 01CBL, I> B0:...  =5 GC2, :>;8 1C45 25AV;;O? <5;L:>. 5 GC2. G>@0 3C;O;8 4>23>,  65=8E V 4>AV A?8BL. / II E>45 0@B8=. 0@B8=. '>3> 28 BCB AB>218G8B5? <5;L:>. !B>;0 2V4 !84>@>28G0 ?@8=5A;8. 0@B8=. 30! C, 1V68 6 B8, <5;L:C, ?@8=5A8 C<820BLAO ?0=8G52V. <5;L:> V "@>E8< 28E>4OBL. )5 A?8BL. !:070=>, G8=>2=89 G>;>2V:, =5 B> I> ?@>AB89 H;OEB8G: I5 9 G>@B8 =02:C;0G:8 =5 18;8AL, 0 2V= AE>?8BLAO V 30A0T ?> E07O9AB2C!.. 0I> 65 O, >B, 740TBLAO, 7>2AV< 28182AO =0 42>@O=AL:C ;8=VN, 0 =5 <>6C C@0=FV 4>23> A?0BL  1>:8 1>;OBL, 0 B@510 ?@82G0BLAO! >=> O:>AL B0: 7>2AV< 4@C3C ?8EC B>1V 40T. @89H>2 EB> @0=>, G8 B0< O:5 4V;> ?> E07O9AB2C, 0 B8 A?8H!  ><0 ?0=?  '?8B0NBL.  "0 I5 A?;OBL! !  2AV =0 ?0;LG8:0E... 57?@5<V==> 70254C B0:89 ?>@O4>:: G8 ?@>:8=C2AO, G8 =V, 0 1C4C ;560BL 4> A=V40=:C. <5;L:> =5A5 =>G28 V 2V4@> 2>48. )> F5? <5;L:>. "0 C<820BLAO 6. 0@B8=. C V I> B>1V A:070BL? 5 6 B8 10G82, 1CAC@<5=5, I>1 ;N45 2 =>G20E C<820;8AL? >@>AOB BV;L:> C =>G20E ?0B@0NBL, 0 B8 E>G5H 1;03>@>4=>3> G>;>2V:0... <5;L:>. "0 O 6 ?8AL<>2>48B5;52V =04 =>G20<8 FV;5 2V4@> 2>48 =0 3>;>2C 28;82. 0@B8=. "> V=G0 @VG  G>;>2V: A8@89 V =0 ?>E<V;;O. <5;L:>.  F59 EV10 B25@5789 2G>@0 ;V3? 0@B8=. 5 B2>T 4V;>! 48 2V7L<8 25;8:C 45@52'O=C <8A:C V 2>48 2 ?>;82'O=89 3;5G8:. <5;L:>.  I>1 B> 2V4@07C A:070BL, 0 B> =>A8AL. (VH>2.) 0@B8= (>48=). "@510 45AL B0:>3> A;C6:C 4>AB0BL, I> ?@8 3>@=8FOE 1C2, 1> <5;L:> AB0@89 4;O ?>A;C38, =VG>3> =5 BO<5. <5;L:> 25@B0TBLAO 7 3;5G8:>< V <8A:>N. "0< ?>AB02, V O:I> A?8BL, B> =02V409AO G5@57 O:5 2@5<'O. <5;L:> ?VH>2 C 4@C3C E0BC, 2E>45 0;06:0. !?8BL I5.  I>, O: B0<, 4CH:>, C B515: G8 2A5 3>B>2>? 0;06:0. >:8 ;N45 ?>AE>4OBLAO, CA5 1C45 3>B>2>. E>45 <5;L:>. 0@B8=.  I>? <5;L:>. >BO3=C2AL, ;C?=C2 >G8<0, ?>25@=C2AO =0 4@C389 1V: V 7=>2C 70E@V?. 0@B8=. 02V409AO 6 >?VA;O. <5;L:>. >65 1, O B0< ?>A84V2, ?>:8 ?@>:8=5BLAO? 0@B8=. ?VA;O, :06C B>1V. '>3> B8 B0< 1C45H AB8@G0BL, I5 9 A0< 70A=5H. <5;L:>.  ?>BV< ?@>7V20N  1C45B5 ;0OBL. 0@B8=. 5 ?0BO:09! >:;8G ?0==>G:C. 5 2>=0? <5;L:>. >@>AO ?0B@0NBL. 0@B8=. ->->!.. 5E09 >4O3=5BLAO V AN48 945. <5;L:> ?VH>2, (> 0;06:8.) / 6 B>1V :0702, O 6'B515 ?@>E02, I>1 B8 W9 =5 4020;0 =VO:>W @>1>B8, @C:8 G8AB> ?>@5?0NBLAO,  0 B8 ?>@>AO, WW 70AB028;0 ?0B@0BL! 0;06:0. "0 F8BL C65, =5 3@8<09! /:89 65 G>@B 1C45 >1V4 20@8BL, :>;8 @>1VB=8FV =5 BO<;OBL =VG>3>. 0@B8=. 0;07N, 0;07N, =5 :@8G8, 4CH:>, 0 B> ?>GCT. C, V48, 4CH:>, A0<0 >1V4 3>B>2, 0 2>=0 =5E09 I5 ?>1C45 7 65=8E><. 0;06:0.B8 67 =8< 10;0:02? 0@B8=. "0 <8 265 7>2AV< A:V=G8;8 7 =8<: ?'OBA>B @C1;V2 ?@840=>3>, 25AV;;O =0 =0H :>HB, 420 3>48 4>AB02;OBL C 3>@>4 B>?;82> V 45O:V ?@54<5B8 =0 ?@>4>2>;LAB2VT V E0BC ?>AB028BL C 3>@>4V  <VAF5 C =L>3> T. E>45 0@8AO. C, B> V48 6, 0;07N, I>1 A?@024V B0< @>1VB=8FV =5 =0H:>48;8 G>3> 2 >1V4V, 0 B> 70<VABL ?>@>AOB8 ?>404CBL >13>@V;89 >FC?>:. 0;06:0 ?VH;0. C, <>O 48B8=>, O 265 A:V=G82 7 B2>W< 65=8E><. !L>3>4=O 70@CG8=8, 0 =0 B@>9FN 9 25AV;;O. 0@8AO. 5 ;N18B5 28 <5=5... 28?8E0TB5 7 4><C... 0@B8=. / B515 =5 ;N1;N! >A?>48! CHC A2>N 3>B>2 B>1V 2V440BL!.. ;O :>3> 6 O ?>1820NAL, O: =5 4;O 20A? >A;CE09 <5=5, 4>=N <>O: :@0I5 1V;89 E;V1, =V6 G>@=89, :@0I5 ?0=, =V6 E0<!  10BL:>25 >:>, O: ?@8945BLAO C<8@0BL, 70:@8TBLAO A?>:V9=>, 1> 4CH0 <>O 7=0B8<5, I> <>W C=C:8  42>@O=5, =5 E;>?8, I> =5 2AO:89 =0 =8E :@8:=5: 184;>! B5;O! E, 4>G:>, B8 =5 7=0TH, O: BO6:> E;>?>< 1CBL, CAVE 1>OBLAO, CAVE ;VG8BL 28I8<8 2V4 A515!  409 1>3, I>1 B8 =5 7=0;0; 0 O 2AL>3> ?>?@>1C202 V 7=0N. 5 E<C@AO 6, =5 E<C@AO... 5=8E 28945, 0 B8 AO4L 70 ?'O;LFV, 1C4L 7 =8< ?@8O7=0. !O4L, 4>=N, 70 ?'O;LFO<8 O:>AL ?@8AB>9=VH5 A84VBL... B0:, =V18 70 @>1>B>N. (!04>28BL WW.) B0:. / 6 70@07 25@=CAO, 0 B8 ?>2>4LAO 7 65=8E>< O: A;V4 4>GFV 0@B8=0 >@C;V, C@>47>=>3> H;OEB8G0! (VH>2.) /  0@8AO, ?>BV< <5;L:>, ?@>E>45 C :V<=0BC, 45 A?8BL 0FVT2AL:89. 0@8AO (>4=0). E B0BC, B0BC! /:18 28 7=0;8, O: <5=V BO6:> A;CE0BL 20HV @5GV! 0G5 B@>=C;8AL, 1>@>=8 1>65. )> <5=V @>18BL? )>1 =5 A5@48BL 10BL:0, O B8< G0A>< ?>:V@AB2CN, 0 G>3> =03>2>@N 65=8E>2V, B> =5E09 BV;L:> A;CE0! >;8 6 V ?VA;O B>3> =5 >4G5?8BLAO, B> ?V4C 265 =0 >4G09: =5E09 E>G 1'NBL, E>G @V6CBL  >4=0:>2>! E>45 <5;L:>. <5;L:> (=5A5 >1><0 @C:0<8 <8A:C, 0 2 <8AFV 3;5G8:). 65 >4O3AO! C, 65=8E!.. /:0 C =L>3> G5@2>=0 68;5B:0, 06 >GV 2 A515 218@0T!.. 4G8=VBL <5=V 425@V, 0 B> 2>4C @>7E;N?0N... 0@8AO >4G8=O. %>G 18 =0A ?>G0ABC20;8 4>1@5 =0 70@CG8=0E, 4><0 =5 AB@0H=> 9 28?8BL... (89H>2.) 0@8AO (>4=0). 8E>4L, 28E>4L A:>@V9... >65, A0< >4FC@0THAO, :>;8 ?>GCTH, O: O B515 ?>2060N. / IV E>45 0FVT2AL:89, >4O3=5=89 C AN@BC: 7 :CF8<8 ?>;0<8. C:020 7 1CD0<8, :>;> ?;5G59 C6GV,. 0 1V;O @C:8 H8@HV. (B0=8 H8@>:V, B@C1>N, :>;> G>1>B0 7>2AV< C75=L:V. 8;5B:0 G5@2>=0, 42>1>@B=0, 157 <0=8H:8, 7 <V4=8<8 ?C328FO<8, H8O ?>2'O70=0 G>@=8< H>2:>28< ?;0B:><. 0FVT2AL:89.  4>1@8< CB@><, 0@8=0 0@B8=>2=0, O: A?0;>AL-A?>G820;>AL? 0@8AO. O3;8 ;53:>, 2AB0;8 I5 ;53G5; 0 28 O:? 40TBLAO, V ;O3;8 206:>, V 2AB0;8 BO6:>... 0FVT2AL:89 (=01V:). @07C 71@8;0! (> 0@8AV.) , O:0 28 3>AB@0O V AB@>30O!.. (5@5 3VB0@C V ?>1@5=L:CT.) 0< 7 ?@828G:8. =G89 @07, O: 25@=5HAO >4 (C;5<:8, B0: I5 BO6G5 ;O65H, >4=0G5 4V;0 70 =0A =VEB> =5 @>15!..  28 28H820TB5? 0@8AO. V, O =5 2<VN, B0: A84N, 10BL:> 725;V;8 20A ?V46840BL 70 ?'O;LFO<8, I>1 28 ?>4C<0;8, I> O 10@8H=O... 0FVT2AL:89.  EV10 28 =5 10@8H=O? 0@8AO. 5 7=0N, O: 20< 740TBLAO... / ?@>AB0 4V2G8=0, <C68G:0, =VG>3> =5 2<VN; O C<VN 60BL C ?>;V, 3@><048BL, <070BL, :>@V2 4>WBL, A28=59 3>4C20BL... >482VBLAO, O:V C <5=5 @C:8... 0FVT2AL:89.  @07?@5:@0A=>!  O: 28945B5 70 <5=5 70<V6  V1> <8 265 7 ?0?V=L:>N 20H8< AVT 4V;> ?>:>=G8;8, =5 7=0N, O: 28,  B>4V =5 1C45B5 60BL, =0945BLAO 4@C30 @>1>B0, 1>;TT 1;03>@>4=0O... V @C:8 ?>1V;VNBL...  ?> 25G>@0< O 1C4C 20< 3@0BL =0 38B0@V. C45 25A5;>, C <5=5 7=0:><8E 4>2>;V... 0@8AO. / 70 20A =5 E>GC 70<V6, B> B0B:> <5=5 A8;CNBL, 0 O 20A =5 ;N1;N... 0FVT2AL:89. /: ?>1@0G8<AO, B>4V ?>;N18B5!.. N1>2  5B0 7;>4V9:0 ?@8E>48BL 7@O, AL>3>4=O =TB T9>, 0 702B@0 2>B >=0! "0 28 I5 <5=5 =5 7=0TB5! ('T 0:>@4 =0 3VB0@V V A?V20.)  0=40;5@ <>;>4>9, 7>@ B2>9 ?>;>= >3=O, / AB@>9=0, <>;>40, 5 A2575HL ;8 <5=O? / 2 80;LB> A?5HC 4> 70:0B0. 848HL ;8 ?>OA <>9 ! 65<GC3><, A 18@N7>9?  2 A@548=5 53> 7C<@C4 4>@>3>9? >B B515 70 ?@>2>7 <>O ?;0B0!  5B, =5 =C65= >= <=5, "2>9 65<GC6=K9 C1>@: /@G5 :0<=59 8 72Q74 "2>9 1;8AB0B5;L=K9 27>@,  064C O >4=>3> ?>F5;CO! # =0A <=>3VO 10@8H=V >4 <5=O B0NBL, V 28 @>7B0WB5. 0@8AO.  O G>3> 1C4C B0OBL, O =5 A=V3. 0FVT2AL:89. C, @>7B>?8B5AL... 0@8AO. >@>=8 1>65! %V10 O A<0;5FL?.. 0FVT2AL:89. %0-E0-E0! AB@>C<=>! 4=> A;>2>, ?>;N18B5 <5=5  @CG0NAL. 0@8AO.  =V! 8 <5=V ?@>B82=V... 0FVT2AL:89. B> 4065 >1V4=>, V1> O 2A5340 ?@02V;0O 65=I8=0<... >G5<C 65 C 20A B0:0O 7;>ABL ?@>BV2 <5=O? 0@8AO. / 20A =5 ;N1;N V ?@O<> 20< :06C, 0 28 B0:8 ;V75B5 C 2VGV, >B G5@57 F5 28 <5=V ?@>B82=V. 0FVT2AL:89. "0 =TB! B> 28 HCB:CTB5!.. B> 28 3>2>@VB5 ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=V, GB> <0;> 7=0TB5 <5=O; 0 :>340 28945B5 70<C6, ?@8A<>B@VB5AL V 0?@>1CTB5  :0: ?8H5BAO 2 6C@=0;0E,  B>340 4@C3>T A:065B5!..  B5?5@ 70:;NG8< =0H @073>2>@ ?>FV;CT<, :0: 65=8E V =525AB0. !?V20T.) 064C O >4=>3> ?>FV;CO!.. >72>;LB5! 0@8AO. &L>3> =V:>;8 =5 1C45! 5=V ;53H5 28?8BL >;828 7 <CE0<8, =V6 20A ?>FV;C20BL! CH0 <>O 4> 20A =5 ;568BL, V >GV <>W =5 AB@V=CBLAO 7 20H8<8; 0 :>;8 28 9 ?VA;O FL>3> 2A5-B0:8 E>G5B5, I>1 <5=5 ?@8A8;C20;8 70 20A 70<V6, B> 7=09B5: O ;N1;N 402=> 4@C3>3>, GCTB5? N1;N 4@C3>3>, 9><C A;>2> ?>40;0, V =5 @>7;CG8BL =0A =VEB>  EV10